1
00:02:22,768 --> 00:02:24,686
(говоря немски)
2
00:02:26,021 --> 00:02:28,398
(немски)
3
00:02:37,240 --> 00:02:40,243
(Герман продължава)
4
00:03:03,266 --> 00:03:06,894
(Герман продължава)
5
00:03:26,456 --> 00:03:29,333
(Герман продължава)
6
00:03:43,849 --> 00:03:48,349
(и двамата се карат)
7
00:03:55,444 --> 00:03:57,446
(вратата се отваря)
8
00:03:57,529 --> 00:03:59,239
(вратата се затваря)
9
00:04:02,743 --> 00:04:04,911
Имате ли идея
за какво се караха?
10
00:04:06,997 --> 00:04:08,498
Д-говорите ли английски?
11
00:04:08,582 --> 00:04:12,544
(френски акцент) Да. Не, съжалявам.
Моят немски не е много добър.
12
00:04:17,424 --> 00:04:21,344
Чували ли сте, че когато двойките остаряват,
губят способността си да се чуват?
13
00:04:22,304 --> 00:04:23,972
не
14
00:04:24,055 --> 00:04:28,184
Е, предполага се, че мъжете губят способността си
да чувате по-високи звуци.
15
00:04:28,268 --> 00:04:31,229
И жените в крайна сметка
губят слуха на ниския край.
16
00:04:31,313 --> 00:04:34,190
- Предполагам, че някак се обезсилват.
- Предполагам.
17
00:04:34,274 --> 00:04:37,986
Начинът на природата да позволява на двойките да растат
стари заедно, без да се убиват един друг.
18
00:04:40,655 --> 00:04:42,281
какво четеш
19
00:04:43,158 --> 00:04:44,534
Ах да
20
00:04:45,535 --> 00:04:48,120
- А ти?
- Хм...
21
00:04:48,747 --> 00:04:51,291
- Ммм. (смее се)
- Хм.
22
00:04:57,672 --> 00:05:00,633
(мъж, жена говорят немски)
23
00:05:04,179 --> 00:05:07,348
Виж, мислех да отида
до салона по някое време.
24
00:05:07,432 --> 00:05:10,017
- Искаш ли да дойдеш с мен?
- да
25
00:05:11,520 --> 00:05:12,938
окей
26
00:05:32,207 --> 00:05:34,459
Е, как говориш толкова добър английски?
27
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
ходих на училище
за лято в Лос Анджелис.
28
00:05:37,295 --> 00:05:38,754
- Да?
- Добре ли е тук?
29
00:05:38,839 --> 00:05:40,549
Да, това е добре.
30
00:05:40,632 --> 00:05:42,759
След това прекарах известно време в Лондон.
31
00:05:43,635 --> 00:05:45,053
Ами добре...
32
00:05:45,136 --> 00:05:47,346
Как говориш толкова добър английски?
33
00:05:47,430 --> 00:05:49,140
аз? Аз съм американец.
34
00:05:49,224 --> 00:05:50,350
- Ти си американец?
- да
35
00:05:50,433 --> 00:05:52,226
- сигурен ли си
- да
36
00:05:52,310 --> 00:05:55,271
(смее се) Не, шегувам се.
37
00:05:55,355 --> 00:05:59,275
Знаех, че си американец. И разбира се,
ти не говориш друг език, нали?
38
00:05:59,985 --> 00:06:01,987
Да, да, да. Разбирам, разбирам.
39
00:06:02,070 --> 00:06:04,280
Така че аз съм грубият, тъп, вулгарен американец
40
00:06:04,364 --> 00:06:07,200
който не говори други езици,
който няма култура, нали?
41
00:06:07,284 --> 00:06:09,244
Но опитах.
42
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
Учих френски четири години
в гимназията.
43
00:06:11,538 --> 00:06:15,833
Когато за първи път стигнах до Париж,
Стоях на опашката на метростанцията,
44
00:06:15,917 --> 00:06:18,461
Тренирах -
Une billet, s'il vous plaît.
45
00:06:18,545 --> 00:06:20,838
- Une billet, s'il vous plait.
- Un billet.
46
00:06:20,922 --> 00:06:23,424
Не, каквото и да е - Не - Не -
47
00:06:23,508 --> 00:06:26,260
Un billet, s'il vous plait.
Un billet, s'il vous plait.
48
00:06:26,344 --> 00:06:30,844
И аз се качвам там и гледам тази жена
и умът ми остава напълно празен.
49
00:06:30,974 --> 00:06:34,519
И започвам да казвам: „А, слушай, имам нужда
билет, до който да стигнете, хм...“ Знаеш ли.
50
00:06:34,603 --> 00:06:37,272
Така че, както и да е. хм...
51
00:06:37,355 --> 00:06:39,398
И така, накъде сте се запътили?
52
00:06:39,482 --> 00:06:43,569
Е, обратно в Париж.
Уроците ми започват следващата седмица.
53
00:06:43,653 --> 00:06:47,490
- Още ли си на училище? къде отиваш
- да Сорбоната, нали знаеш?
54
00:06:47,574 --> 00:06:49,200
Разбира се.
55
00:06:50,702 --> 00:06:54,122
- От Будапеща ли идваш?
- Да, бях на гости при баба ми.
56
00:06:54,205 --> 00:06:55,497
ах как е тя
57
00:06:55,582 --> 00:06:58,376
(смее се) Тя - Тя е добре.
58
00:06:58,460 --> 00:07:00,545
- Тя добре ли е?
- Тя е добре, да.
59
00:07:01,713 --> 00:07:05,049
- А ти? къде отиваш
- Отивам във Виена.
60
00:07:05,133 --> 00:07:08,594
- Виена? какво има там
- Нямам представа. Утре летя оттам.
61
00:07:08,678 --> 00:07:10,721
- Ах Вие сте на почивка?
- ъъ...
62
00:07:14,059 --> 00:07:17,145
- Ъъъ, наистина не знам на какво съм.
- Добре.
63
00:07:17,228 --> 00:07:21,023
Просто пътувам наоколо. Аз съм карал
влаковете през последните две, три седмици.
64
00:07:21,107 --> 00:07:24,652
Мм-хмм. Бяхте на гости при приятели
или само на себе си?
65
00:07:24,736 --> 00:07:28,406
- да Имах приятел в Мадрид, но...
- Мадрид? Това е хубаво
66
00:07:28,490 --> 00:07:31,659
Да, имам едно от тези
Eurail минава, това направих.
67
00:07:31,743 --> 00:07:33,244
това е страхотно
68
00:07:33,328 --> 00:07:37,665
И така, това пътуване из Европа
беше добре за теб?
69
00:07:37,749 --> 00:07:40,626
да разбира се
Да, беше... гадно беше.
70
00:07:40,710 --> 00:07:42,378
- Знаеш ли?
- Какво?
71
00:07:42,462 --> 00:07:44,505
- (смее се) Не, това е - Не е -
- (смее се)
72
00:07:44,589 --> 00:07:47,133
Имаше своето, хм... Е, аз ще ти кажа.
73
00:07:47,217 --> 00:07:49,761
Седейки, знаете, седмици наред,
гледайки през прозореца
74
00:07:49,844 --> 00:07:51,929
всъщност беше страхотно.
75
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
какво искаш да кажеш
76
00:07:55,976 --> 00:07:58,061
Е, ъъъ, знаеш ли, например...
77
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
Имате идеи
които обикновено не бихте имали.
78
00:08:01,773 --> 00:08:03,441
- Какви идеи?
- Искаш ли да чуеш едно?
79
00:08:03,525 --> 00:08:05,276
- Да, кажи ми.
- Добре.
80
00:08:05,360 --> 00:08:08,404
- Ъх, имам тази идея, става ли?
- Мм-хмм.
81
00:08:08,488 --> 00:08:12,033
За телевизионно шоу. Някои мои приятели
са тези производители на кабелен достъп.
82
00:08:12,117 --> 00:08:14,452
Знаете ли какво е това, кабелна връзка...
83
00:08:15,245 --> 00:08:19,249
Всеки може да създаде шоу наистина евтино,
и те трябва да го сложат. нали
84
00:08:19,332 --> 00:08:23,586
Имам идея за това шоу, което ще продължи
24 часа в денонощието, цяла година, нали?
85
00:08:23,670 --> 00:08:27,298
Това, което правите, е да получите 365 души
86
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
от градове по целия свят
87
00:08:29,676 --> 00:08:32,595
за да правите тези 24-часови документи в реално време,
88
00:08:32,679 --> 00:08:35,598
улавяне на живота такъв, какъвто е изживян.
89
00:08:35,682 --> 00:08:38,976
Знаеш ли, ще започне
с човек, който се събужда сутрин
90
00:08:39,060 --> 00:08:41,312
и, ъъъ, нали разбираш, вземането на дълъг душ,
91
00:08:41,396 --> 00:08:44,607
хм, закусвам малко,
правя малко кафе,
92
00:08:44,691 --> 00:08:47,110
нали знаеш, и, ъъъ, четене на вестника.
93
00:08:47,193 --> 00:08:49,528
Чакай, чакай, всички тези
обикновени, скучни неща
94
00:08:49,612 --> 00:08:52,948
всеки трябва да направи
всеки ден от шибания им живот?
95
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
Щях да кажа
„поезията на всекидневния живот“.
96
00:08:55,035 --> 00:08:57,954
Но ти го казваш така, както го казваш,
Ще го кажа както го казвам.
97
00:08:58,038 --> 00:09:00,957
- Кой ще иска да гледа това?
- Но помислете за това така -
98
00:09:01,041 --> 00:09:05,295
Защо е това куче
да спиш на слънце е толкова красиво?
99
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
знаеш ли Така е. красиво е
100
00:09:07,172 --> 00:09:09,966
Но човек, стоящ пред банкова машина,
опитвайки се да извадя малко пари,
101
00:09:10,050 --> 00:09:12,260
изглежда като пълен идиот.
102
00:09:12,343 --> 00:09:16,597
Така че е като програма National Geographic,
но върху хора.
103
00:09:16,681 --> 00:09:18,516
- да
- Хм.
104
00:09:18,600 --> 00:09:21,519
- Какво мислиш?
- Мога - виждам го -
105
00:09:21,603 --> 00:09:23,855
Като 24 скучни часа. съжалявам
106
00:09:23,938 --> 00:09:27,274
И нещо като триминутна секс сцена
където заспива веднага след това, нали?
107
00:09:28,568 --> 00:09:29,777
да! ти знаеш -
108
00:09:29,861 --> 00:09:31,571
- Искам да кажа, това би бил страхотен епизод.
- да
109
00:09:31,654 --> 00:09:34,615
- Хората биха говорили за този епизод.
- (смее се)
110
00:09:34,699 --> 00:09:36,951
Вие и вашите приятели
може да направи едно в Париж, ако искаш.
111
00:09:37,035 --> 00:09:38,828
О, разбира се.
112
00:09:38,912 --> 00:09:43,412
Ключът - Нещото, което доста
преследва ме е, ъъъ... е разпределението.
113
00:09:43,875 --> 00:09:47,587
Получаване на тези ленти от град на град, град
към града, така че да играе непрекъснато.
114
00:09:47,670 --> 00:09:51,965
Защото трябваше да играе през цялото време
иначе просто нямаше да работи.
115
00:09:52,967 --> 00:09:54,635
благодаря
116
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
благодаря
117
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
знаеш какво
Те не са ориентирани към услугите.
118
00:10:01,518 --> 00:10:02,852
(смее се)
119
00:10:02,936 --> 00:10:05,563
Само едно наблюдение за Европа.
120
00:10:13,363 --> 00:10:17,825
Родителите ми никога не са говорили истински
за възможността да се влюбя
121
00:10:17,909 --> 00:10:21,078
или да се женят или да имат деца.
122
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
Още като малко момиче,
123
00:10:23,248 --> 00:10:27,748
те искаха да мисля за бъдеща кариера
като, разбирате ли, интериорен дизайнер
124
00:10:28,002 --> 00:10:30,212
или адвокат или нещо подобно.
125
00:10:30,296 --> 00:10:34,796
Бих казал на баща ми, "Искам да бъда писател,"
и той казваше „Журналист“.
126
00:10:35,176 --> 00:10:39,676
Бих казал, че искам да имам убежище за
бездомни котки и той казваше „Ветеринар“.
127
00:10:39,973 --> 00:10:42,725
Бих казала, че искам да бъда актриса
и той щеше да каже, „телевизионен водещ“.
128
00:10:43,893 --> 00:10:46,979
Това беше това постоянно обръщане
на моята фантастична амбиция
129
00:10:47,063 --> 00:10:50,274
в тези практични,
начинания за правене на пари.
130
00:10:50,358 --> 00:10:51,942
Ммм
131
00:10:52,026 --> 00:10:55,320
Винаги съм имал доста добре
детектор за глупости, когато бях дете.
132
00:10:55,405 --> 00:10:57,782
Винаги съм знаел кога са
лъжеш ме, разбираш ли?
133
00:10:57,866 --> 00:10:59,576
По времето, когато бях в гимназията,
134
00:10:59,659 --> 00:11:03,204
Бях настроен да слушам какво правят всички
мислех, че трябва да се занимавам с живота си
135
00:11:03,288 --> 00:11:06,082
и просто донякъде... прави обратното.
136
00:11:07,500 --> 00:11:09,251
Никой никога не е бил зъл за това.
137
00:11:09,335 --> 00:11:13,835
Просто никога не бих могъл да се развълнувам много
за амбициите на други хора за моя живот.
138
00:11:14,799 --> 00:11:17,134
Хм. Но знаете ли какво?
139
00:11:17,218 --> 00:11:20,554
Ако родителите ти наистина никога
напълно да ти противоречи за каквото и да било
140
00:11:20,638 --> 00:11:23,641
- и като цяло са мили и подкрепящи -
- Правилно.
141
00:11:24,601 --> 00:11:27,353
Това го прави още по-трудно
да се оплача официално.
142
00:11:27,437 --> 00:11:29,105
Знаеш ли, дори когато грешат.
143
00:11:29,189 --> 00:11:33,234
Това е тази пасивно-агресивна глупост.
разбираш ли какво имам предвид това е...
144
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
мразя го
145
00:11:34,652 --> 00:11:36,654
- Наистина го мразя.
- (смее се)
146
00:11:36,738 --> 00:11:41,238
Е, знаете ли, въпреки всичко това
от глупостите, които идват с него,
147
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
Спомням си детството така...
148
00:11:46,581 --> 00:11:48,541
знаете, това вълшебно време.
149
00:11:48,625 --> 00:11:49,876
Аз го правя.
150
00:11:49,959 --> 00:11:53,837
Спомням си, когато майка ми
първи ми каза за смъртта.
151
00:11:53,922 --> 00:11:56,132
Моята прабаба току-що беше починала,
152
00:11:56,216 --> 00:11:58,718
и цялото ми семейство
току-що ги беше посетил във Флорида.
153
00:11:58,801 --> 00:12:00,886
бях на около три,
на три години и половина.
154
00:12:01,638 --> 00:12:04,682
Както и да е, бях в задния двор, играех си,
155
00:12:04,766 --> 00:12:06,768
и сестра ми току-що ме беше научила
156
00:12:06,851 --> 00:12:10,729
как да вземете градинския маркуч
и го направете по такъв начин, че
157
00:12:10,813 --> 00:12:13,899
ъъъ, пръсна се на слънце
и ще направи дъга.
158
00:12:13,983 --> 00:12:15,985
нали
159
00:12:16,069 --> 00:12:18,029
Така че аз правех това,
160
00:12:18,112 --> 00:12:21,115
и през мъглата,
Можех да видя баба си.
161
00:12:21,199 --> 00:12:25,077
знаеш ли И тя беше
просто стои там и ми се усмихва.
162
00:12:25,161 --> 00:12:28,497
И, ъъъ, държах го там дълго време
163
00:12:28,581 --> 00:12:33,081
и я погледнах,
и най-накрая пуснах дюзата.
164
00:12:33,628 --> 00:12:36,213
знаеш ли И тогава изпуснах маркуча.
165
00:12:36,297 --> 00:12:38,090
И тя изчезна.
166
00:12:38,174 --> 00:12:41,427
Затова тичам обратно вътре
и казвам на родителите си.
167
00:12:41,511 --> 00:12:45,473
И те ме сядат
и ми дай този голям рап
168
00:12:45,556 --> 00:12:50,056
за това как, когато хората умират, вие никога
да ги видя отново и как си го представях.
169
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
Но знаех какво съм видял.
170
00:12:52,855 --> 00:12:55,816
Просто се зарадвах, че го видях.
Оттогава не съм виждал нищо подобно.
171
00:12:55,900 --> 00:12:58,319
Но аз не знам.
172
00:12:58,403 --> 00:13:02,573
Това просто ме уведоми
колко двусмислено беше всичко.
173
00:13:02,657 --> 00:13:04,241
знаеш ли Дори смъртта.
174
00:13:05,702 --> 00:13:08,621
Наистина си късметлия, че можеш
имат такова отношение към смъртта.
175
00:13:10,999 --> 00:13:13,918
Мисля, че се страхувам от смъртта
24 часа в денонощието.
176
00:13:14,002 --> 00:13:16,129
кълна се
177
00:13:16,212 --> 00:13:19,924
Ето защо съм във влака в момента. можех
летях до Париж, но съм твърде уплашен.
178
00:13:20,008 --> 00:13:22,844
- О, хайде.
- Не мога да помогна. Не мога да помогна.
179
00:13:22,927 --> 00:13:26,472
Знам, че статистиката казва "на на на,"
по-безопасно е. Каквото и да е.
180
00:13:26,556 --> 00:13:29,976
Когато съм в самолет, мога да го видя.
Виждам експлозията.
181
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
- Виждам как падам през облаците.
- (имитира експлозия)
182
00:13:32,562 --> 00:13:37,062
И толкова ме е страх от тези няколко секунди
на съзнанието, преди да умреш.
183
00:13:37,984 --> 00:13:40,319
Знаеш, когато знаеш
със сигурност ще умреш?
184
00:13:43,239 --> 00:13:45,449
Не мога да спра да мисля по този начин.
185
00:13:45,533 --> 00:13:48,285
- Това е - Изтощително е.
- Да, обзалагам се.
186
00:13:48,369 --> 00:13:50,496
(смее се) Наистина изтощително.
187
00:13:54,751 --> 00:13:57,378
- Мисля, че това е Виена.
- да
188
00:13:58,546 --> 00:14:01,757
- Слизаш тук, нали?
- да Какво съпротивление.
189
00:14:01,841 --> 00:14:05,094
Иска ми се да те бях срещнал по-рано.
много ми харесва да говоря с теб
190
00:14:06,596 --> 00:14:08,514
Да, аз също. (смее се)
191
00:14:08,598 --> 00:14:10,891
Беше наистина приятно да говоря с теб.
192
00:14:33,581 --> 00:14:35,374
(мъж от БКП, говорещ немски)
193
00:14:41,964 --> 00:14:45,008
Имам наистина луда идея,
но ако не те питам това,
194
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
това ще ме преследва до края на живота ми.
195
00:14:47,178 --> 00:14:48,971
какво?
196
00:14:50,556 --> 00:14:55,056
Хм... искам да продължа да говоря с теб.
Нямам представа какво е положението ти.
197
00:14:55,728 --> 00:15:00,228
Но, ъъ... Но имам чувството, че имаме
някаква връзка, нали?
198
00:15:01,776 --> 00:15:04,403
- Да, аз също.
- Да, точно така. Ами супер.
199
00:15:04,487 --> 00:15:08,866
Така че трябва да слезете от влака с мен
тук във Виена и елате да разгледате града.
200
00:15:08,950 --> 00:15:11,577
- Какво?
- Хайде де. Ще бъде забавно. хайде
201
00:15:11,661 --> 00:15:13,621
- Какво щяхме да правим?
- Не знам.
202
00:15:13,704 --> 00:15:17,624
Знам само, че трябва да хвана австриец
Полет на авиокомпаниите утре сутрин в 9:30,
203
00:15:17,708 --> 00:15:20,752
и нямам достатъчно пари за хотел,
така че просто щях да се разхождам,
204
00:15:20,837 --> 00:15:23,214
и би било много по-забавно
ако дойдеш с мен.
205
00:15:23,297 --> 00:15:27,592
И ако се окажа някакъв вид
психо, просто се качи на следващия влак.
206
00:15:27,677 --> 00:15:30,179
Добре, мислете за това така. Хм...
207
00:15:31,681 --> 00:15:36,181
Скочи напред десет, 20 години.
окей И ти си женен.
208
00:15:36,394 --> 00:15:40,064
Само вашият брак няма
същата тази енергия, която имаше преди.
209
00:15:40,148 --> 00:15:42,441
Започвате да обвинявате съпруга си.
210
00:15:42,525 --> 00:15:45,945
Започваш да мислиш за всички тези момчета
сте срещали в живота си
211
00:15:46,028 --> 00:15:49,364
и какво може да се е случило
ако сте се хванали с един от тях, нали?
212
00:15:49,449 --> 00:15:51,617
Е, аз съм един от тези момчета. това съм аз
213
00:15:51,701 --> 00:15:54,662
Така че мислете за това като за пътуване във времето
от тогава до сега,
214
00:15:54,745 --> 00:15:57,456
за да разберете какво пропускате.
215
00:15:57,540 --> 00:16:02,040
Вижте, това, което наистина може да бъде, е гигантско
благосклонност както към вас, така и към бъдещия ви съпруг
216
00:16:02,378 --> 00:16:04,421
за да разберете, че не сте
пропускам нещо.
217
00:16:04,505 --> 00:16:07,257
Аз съм също толкова голям загубеняк, колкото и той,
напълно немотивиран, напълно скучен,
218
00:16:07,341 --> 00:16:10,052
и направихте правилния избор
и наистина си щастлив.
219
00:16:12,597 --> 00:16:15,349
- Аз...
- (изговаряйки думи)
220
00:16:16,476 --> 00:16:19,645
- Нека си взема чантата.
- да
221
00:16:25,902 --> 00:16:27,653
(кикот)
222
00:16:44,879 --> 00:16:47,923
- Трябва да вземем шкафче за всички тези неща.
- Добре.
223
00:16:48,007 --> 00:16:50,300
(Доктор на БКП, говорещ немски)
224
00:16:52,261 --> 00:16:56,056
- как се казваш
- Моето име? Ъъъ, Джеси е.
225
00:16:56,140 --> 00:16:58,642
Това всъщност е Джеймс,
но всички винаги ме наричат Джеси.
226
00:16:58,726 --> 00:17:02,062
- Имаш предвид Джеси Джеймс?
- Не, не, само Джеси.
227
00:17:02,146 --> 00:17:03,605
Аз съм Селин.
228
00:17:17,995 --> 00:17:20,497
- Това е хубав мост.
- да
229
00:17:25,586 --> 00:17:27,921
- Това е доста странно.
- Да, малко е странно, нали?
230
00:17:28,005 --> 00:17:31,258
Искам да кажа, че е малко неудобно. (смее се)
231
00:17:31,342 --> 00:17:35,179
- Но всичко е наред, нали?
- Да, това е страхотно. Да отидем на някои места.
232
00:17:35,263 --> 00:17:37,515
- Погледнете книгата си.
- Във Виена сме. Да отидем на някои места.
233
00:17:37,598 --> 00:17:39,933
- Вижте, да попитаме тези момчета.
- Добре.
234
00:17:40,017 --> 00:17:42,436
Извинете ме. извинете ме
235
00:17:42,520 --> 00:17:45,689
- Sprechen sie английски?
- Да. Разбира се.
236
00:17:45,773 --> 00:17:48,275
- Можеш ли да говориш немски за разнообразие?
- Какво?
237
00:17:48,359 --> 00:17:49,985
Не, беше шега.
238
00:17:50,069 --> 00:17:54,114
Е, слушай, тъкмо днес пристигнахме във Виена
и търсим нещо забавно за правене.
239
00:17:54,198 --> 00:17:55,949
Като музеи, изложби.
240
00:17:56,033 --> 00:17:59,161
Но музеите не са толкова смешни
вече тези дни.
241
00:17:59,245 --> 00:18:02,206
И те затварят точно сега.
242
00:18:02,290 --> 00:18:05,459
- Колко време ще останеш тук?
- Само за тази вечер.
243
00:18:05,543 --> 00:18:08,796
Защо дойдохте във Виена?
Какво бихте могли да очаквате?
244
00:18:08,879 --> 00:18:10,964
Хм...
245
00:18:11,048 --> 00:18:12,632
Ние сме на меден месец.
246
00:18:13,843 --> 00:18:16,595
да Тя забременя.
Трябваше да се оженим.
247
00:18:16,679 --> 00:18:19,556
- Не, не ти вярвам. Ти си лош лъжец.
- (смее се)
248
00:18:19,640 --> 00:18:21,558
Хм... (смее се)
249
00:18:21,642 --> 00:18:24,394
(говоря немски)
250
00:18:24,478 --> 00:18:27,981
Това е... това е пиеса, в която и двамата участваме.
251
00:18:28,065 --> 00:18:30,358
- И ние бихме искали да ви поканим.
- Актьори ли сте?
252
00:18:30,443 --> 00:18:32,820
Не професионални актьори.
Актьори на непълно работно време за забавление.
253
00:18:32,903 --> 00:18:36,239
Това е пиеса за една крава
и индианците, които го търсят.
254
00:18:36,324 --> 00:18:40,824
- Има и политици, мексиканци, руснаци.
- Комунисти.
255
00:18:41,078 --> 00:18:43,580
- Имате истинска крава на сцената?
- Не, не е истинска крава.
256
00:18:43,664 --> 00:18:46,208
- Това е актьор в костюм на крава.
- И той е кравата.
257
00:18:46,292 --> 00:18:49,378
Да, аз съм кравата,
и кравата е малко странна.
258
00:18:49,462 --> 00:18:53,215
- Кравата е болна.
- Държи се малко странно, като куче.
259
00:18:53,299 --> 00:18:56,135
Ако някой хвърли пръчка,
тя го взема и го връща.
260
00:18:56,218 --> 00:18:59,471
И тя може да пуши
с копита и всичко.
261
00:18:59,555 --> 00:19:02,558
- Страхотно.
- И както виждате, това е адресът.
262
00:19:02,642 --> 00:19:06,270
- Във втори район е.
- Близо до Пратера. Познавате ли Пратера?
263
00:19:06,354 --> 00:19:10,608
- Ах, голямото виенско колело. Трябва да го направим.
- Всеки знае колелото.
264
00:19:10,691 --> 00:19:15,191
Може би можете да отидете до Пратера
преди пиесата. Началото е 21:30 часа.
265
00:19:15,696 --> 00:19:17,698
- 21:30?
- 9:30 е.
266
00:19:17,782 --> 00:19:20,075
О, 9:30. вярно, вярно.
267
00:19:20,159 --> 00:19:22,703
Добре, чудесно. Как се казва тази пиеса?
268
00:19:22,787 --> 00:19:26,290
Превежда се като Донеси ми рогата
на кравата на Уилмингтън.
269
00:19:26,374 --> 00:19:29,418
- Аз съм кравата на Уилмингтън.
- Добре.
270
00:19:29,502 --> 00:19:31,337
- Ще бъдеш ли там?
- Ще опитаме.
271
00:19:31,420 --> 00:19:33,338
- Аз съм кравата.
- Ти си - (смее се)
272
00:19:33,422 --> 00:19:35,048
довиждане
273
00:19:38,844 --> 00:19:41,263
(звънец)
274
00:19:54,735 --> 00:19:57,237
- Хрумна ми идея. готови ли сте
- да
275
00:19:57,321 --> 00:19:59,948
Време е за Q и A.
Познаваме се от малко.
276
00:20:00,032 --> 00:20:04,202
Залепени сме заедно, така че ще го направим
задайте си няколко директни въпроса.
277
00:20:04,286 --> 00:20:07,289
- Добре?
- Значи си задаваме въпроси.
278
00:20:07,373 --> 00:20:10,834
- И трябва да отговорите 100% честно.
- Естествено.
279
00:20:10,918 --> 00:20:13,962
- Добре. Добре, първи въпрос.
- Вие.
280
00:20:14,046 --> 00:20:16,298
(Немски акцент) Опиши ми -
Да, ще те попитам.
281
00:20:16,382 --> 00:20:20,882
Опиши ми първия си
сексуални чувства към човек.
282
00:20:23,139 --> 00:20:25,474
Първите ми сексуални чувства. Боже мой
283
00:20:25,558 --> 00:20:27,059
Хм...
284
00:20:27,727 --> 00:20:29,562
Знам, знам.
285
00:20:29,645 --> 00:20:32,105
Жан-Марк Фльори. (кикот)
286
00:20:32,189 --> 00:20:34,107
Жан-Марк Фльори?
287
00:20:34,191 --> 00:20:37,152
Бяхме заедно на този летен лагер,
и беше плувец.
288
00:20:37,236 --> 00:20:38,570
да
289
00:20:38,654 --> 00:20:41,698
Имаше изрусена с хлор коса
и зелени очи.
290
00:20:41,782 --> 00:20:45,285
И за да подобри времето си,
щеше да обръсне космите от краката и ръцете си.
291
00:20:45,369 --> 00:20:48,872
- Това е отвратително.
- О, не. Той беше като този прекрасен делфин.
292
00:20:48,956 --> 00:20:51,375
И моята приятелка Ема
беше много, много влюбена в него.
293
00:20:51,459 --> 00:20:54,753
И така, един ден пресичах полето
обратно в моята стая
294
00:20:54,837 --> 00:20:56,755
и той дойде до мен.
295
00:20:56,839 --> 00:21:01,339
И му казах: „Трябва да излизаш с Ема
защото тя е силно влюбена в теб.
296
00:21:01,552 --> 00:21:04,805
И той се обърна към мен и каза:
„Е, това е много лошо,
297
00:21:04,889 --> 00:21:07,433
защото съм силно влюбен в теб.
298
00:21:07,516 --> 00:21:12,016
Така че - да. Адски ме изплаши
защото мислех, че е толкова добре.
299
00:21:13,022 --> 00:21:15,566
И тогава той официално
покани ме на среща.
300
00:21:15,649 --> 00:21:18,068
Знаеш ли, преструвах се, че не го харесвам.
301
00:21:19,320 --> 00:21:23,282
Знаеш ли, толкова се страхувах
от това, което мога да направя.
302
00:21:23,365 --> 00:21:25,283
ъъ... добре...
303
00:21:25,367 --> 00:21:28,953
Ходих да го гледам да плува няколко пъти
на състезанието по плуване.
304
00:21:29,038 --> 00:21:32,124
Беше толкова секси, наистина.
Имам предвид наистина секси.
305
00:21:32,208 --> 00:21:35,502
Знаеш ли, ние като че ли ги написахме
малки декларации за любов един към друг
306
00:21:35,586 --> 00:21:37,254
в края на лятото
307
00:21:37,338 --> 00:21:41,838
и обещахме, че ще продължим да пишем завинаги
и да се срещнем отново много скоро.
308
00:21:42,968 --> 00:21:46,137
- Вие ли?
- Разбира се, че не.
309
00:21:46,222 --> 00:21:48,140
Тогава мисля, че това е
подходящият момент да ви кажа
310
00:21:48,224 --> 00:21:50,434
че случайно съм фантастичен плувец.
311
00:21:51,352 --> 00:21:53,270
- Наистина ли?
- да
312
00:21:53,354 --> 00:21:56,023
- Ще отбележа това.
- Добре. ъъ...
313
00:21:56,106 --> 00:21:58,691
- Значи е мой ред, нали?
- Добре. Да, твой ред.
314
00:21:58,776 --> 00:22:00,194
- Удари ме.
- Хм...
315
00:22:01,862 --> 00:22:03,613
Бил ли си някога влюбен?
316
00:22:05,533 --> 00:22:08,452
да Следващ въпрос.
317
00:22:08,536 --> 00:22:10,454
- Какво беше първото -
- Чакай малко.
318
00:22:10,538 --> 00:22:12,456
- Значи можем да даваме еднословни отговори?
- Разбира се. защо не
319
00:22:12,540 --> 00:22:15,918
не, не След като влязох в такова лично
подробности за първите ми сексуални чувства?
320
00:22:16,001 --> 00:22:18,128
Знам, но това са
два много различни въпроса.
321
00:22:18,212 --> 00:22:21,632
Мога да отговоря на въпроса със сексуалните чувства,
няма проблем, но любов -
322
00:22:21,715 --> 00:22:24,384
- Ами ако те попитам за любовта?
- (кикот)
323
00:22:24,468 --> 00:22:27,679
Бих излъгал, но поне
Щях да измисля страхотна история.
324
00:22:27,763 --> 00:22:30,474
Щеше да излъжеш! страхотно
Любовта е сложен въпрос.
325
00:22:30,558 --> 00:22:32,476
Искам да кажа, че е като...
326
00:22:32,560 --> 00:22:35,980
Да, казах на някого, че аз
обичах ги преди и го мислех.
327
00:22:36,063 --> 00:22:39,691
Но било ли е напълно безкористно да даваш любов?
328
00:22:39,775 --> 00:22:42,527
Красиво нещо ли беше? Не съвсем.
329
00:22:42,611 --> 00:22:45,238
Това е като, любов -
330
00:22:45,322 --> 00:22:47,657
Искам да кажа, не знам.
331
00:22:47,741 --> 00:22:49,909
знаеш ли
332
00:22:49,994 --> 00:22:51,662
Да, знам какво имаш предвид.
333
00:22:51,745 --> 00:22:53,872
Но що се отнася до сексуалните чувства,
334
00:22:53,956 --> 00:22:58,456
Ще ви кажа, че започна с
обсебваща връзка с мис юли 1978 г.
335
00:22:58,919 --> 00:23:01,171
- Познавате ли списание Playboy?
- Да, чувал съм за това.
336
00:23:01,255 --> 00:23:02,839
- Познаваш ли Кристал?
- не
337
00:23:02,923 --> 00:23:05,675
Не познаваш Кристал?
Е, познавах Кристал.
338
00:23:06,510 --> 00:23:08,762
Хм, сега ли е мой ред?
339
00:23:08,846 --> 00:23:12,099
Добре, кажи ми нещо
това наистина те вбесява,
340
00:23:12,182 --> 00:23:14,100
наистина те подлудява.
341
00:23:14,184 --> 00:23:18,021
- Вбесява ме? Всичко ме ядосва.
- Добре, избройте няколко.
342
00:23:18,105 --> 00:23:19,773
Хм... Чакай, знам.
343
00:23:19,857 --> 00:23:23,527
Мразя да ми казват непознати мъже,
странен човек на улицата -
344
00:23:23,611 --> 00:23:24,862
да
345
00:23:24,945 --> 00:23:29,282
Знаете, като да се усмихнете, за да ги накарате
се чувстват по-добре от скучния си живот.
346
00:23:29,366 --> 00:23:31,117
Хм, какво друго?
347
00:23:31,201 --> 00:23:35,038
мразя -
Мразя това на 300 километра от тук,
348
00:23:35,122 --> 00:23:38,959
има война, хората умират
и никой не знае какво да прави по въпроса.
349
00:23:39,043 --> 00:23:41,336
Или не им пука, не знам.
350
00:23:41,420 --> 00:23:45,132
Мразя, че медиите - Знаеш ли,
те се опитват да контролират умовете ни.
351
00:23:45,215 --> 00:23:47,133
- Медиите?
- Да, медиите.
352
00:23:47,217 --> 00:23:50,470
Много е фино,
но това е нова форма на фашизъм, наистина.
353
00:23:50,554 --> 00:23:52,472
Ъм... Ъм...
354
00:23:52,556 --> 00:23:54,432
Мразя - (смее се)
355
00:23:54,516 --> 00:23:58,394
Мразя когато съм в чужда страна,
особено в Америка - те са най-лошите.
356
00:23:58,479 --> 00:24:02,900
Всеки път нося черно или изпускам нервите си
или кажете нещо за каквото и да било,
357
00:24:02,983 --> 00:24:05,902
те винаги отиват,
„О, толкова е френско, толкова е сладко.“
358
00:24:05,986 --> 00:24:09,572
(издава задъхан шум)
мразя това Не издържам, наистина.
359
00:24:10,950 --> 00:24:14,954
- Това ли е всичко?
- Е, има много неща, но...
360
00:24:15,037 --> 00:24:17,581
- И така, мой ред е.
- Добре.
361
00:24:17,665 --> 00:24:20,125
- Ще отговаряш ли?
- Да, ще отговоря.
362
00:24:20,209 --> 00:24:23,879
- Ами какъв ти е проблемът?
- Вие, вероятно.
363
00:24:23,963 --> 00:24:25,923
(смее се) Какво?
364
00:24:26,006 --> 00:24:30,506
Не. Хрумна ми нещо онзи ден
този вид се квалифицира като проблем.
365
00:24:31,303 --> 00:24:34,389
- Какво има?
- Беше ми мисъл във влака.
366
00:24:34,473 --> 00:24:37,017
Така че добре, добре.
367
00:24:37,101 --> 00:24:39,561
Хм, вярваш ли в прераждането?
368
00:24:39,645 --> 00:24:41,772
- Да, да. интересно е
- да вярно
369
00:24:41,855 --> 00:24:45,608
Повечето хора говорят за минали животи
и подобни неща.
370
00:24:45,693 --> 00:24:49,863
Знаете, и дори да не знаят
повярвайте по някакъв специфичен начин,
371
00:24:49,947 --> 00:24:52,407
хората имат някаква представа
на вечна душа, нали?
372
00:24:52,491 --> 00:24:54,659
- да
- Добре. Е, това беше моята мисъл.
373
00:24:54,743 --> 00:24:58,371
Преди 50 000 години не е имало
дори един милион души на планетата.
374
00:24:58,455 --> 00:25:02,292
Преди 10 000 години има, като,
два милиона души на планетата.
375
00:25:02,376 --> 00:25:06,463
Сега има между пет
и шест милиарда души на планетата.
376
00:25:06,547 --> 00:25:11,047
Сега, ако всички имаме
нашата собствена индивидуална, уникална душа,
377
00:25:11,927 --> 00:25:13,803
откъде идват всички?
378
00:25:13,887 --> 00:25:17,640
Са модерни души
само малка част от първоначалните души?
379
00:25:17,725 --> 00:25:20,936
Защото ако са,
което представлява разделяне 5000 към 1
380
00:25:21,020 --> 00:25:23,230
на всяка душа
само през последните 50 000 години,
381
00:25:23,313 --> 00:25:25,648
което е като миг в земното време.
382
00:25:25,733 --> 00:25:30,233
Така че в най-добрия случай сме като тези
малка част от хората, които вървят...
383
00:25:31,030 --> 00:25:35,367
Затова ли сме толкова разпръснати?
Затова ли всички сме толкова специализирани?
384
00:25:35,451 --> 00:25:38,579
- Чакай малко. Не съм сигурен - аз
не съм съгласен - - Знам, знам.
385
00:25:38,662 --> 00:25:40,497
Това е напълно разпръсната мисъл.
386
00:25:41,582 --> 00:25:44,334
Което донякъде е защо
има смисъл, знаеш ли?
387
00:25:44,418 --> 00:25:46,336
съгласен съм с теб
388
00:25:47,421 --> 00:25:49,381
Хайде да слезем от този проклет влак.
389
00:25:59,475 --> 00:26:02,186
♪♪ (рок)
390
00:26:02,269 --> 00:26:05,188
♪♪ (продължава)
391
00:26:07,858 --> 00:26:10,944
(говорящи: мъж пее)
♪ Вървя през живота си ♪
392
00:26:14,990 --> 00:26:18,284
♪ Преминаване през знаците ♪
393
00:26:21,997 --> 00:26:25,000
♪ Вървя през новия си сън ♪
394
00:26:25,084 --> 00:26:28,045
- Това място е доста спретнато.
- да
395
00:26:28,128 --> 00:26:30,463
Там дори има кабина за слушане.
396
00:26:34,301 --> 00:26:36,303
Чували ли сте някога за този певец?
397
00:26:38,222 --> 00:26:40,891
Мисля, че е американка.
Един мой приятел ми разказа за нея.
398
00:26:40,974 --> 00:26:44,227
Искаш ли да отидеш да видиш
ако тази кабина за слушане все още работи?
399
00:26:44,311 --> 00:26:46,229
да, добре.
400
00:26:51,401 --> 00:26:54,237
♪ Тя ме погледна ♪
401
00:26:54,321 --> 00:26:57,365
♪ И усмивка ♪♪
402
00:27:03,372 --> 00:27:05,749
♪♪ (китара)
403
00:27:23,267 --> 00:27:26,311
(жена пее)
♪ Има вятър, който духа ♪
404
00:27:26,395 --> 00:27:28,146
♪ От север ♪
405
00:27:28,230 --> 00:27:32,730
♪ И това казва любовта
поема своя курс ♪
406
00:27:33,527 --> 00:27:36,613
♪ Ела тук ♪
407
00:27:38,198 --> 00:27:42,076
♪ Ела тук ♪
408
00:27:42,161 --> 00:27:46,661
♪ Не, не съм невъзможен за докосване ♪
409
00:27:47,207 --> 00:27:51,707
♪ Никога не съм те искал толкова много ♪
410
00:27:52,588 --> 00:27:55,549
♪ Ела тук ♪
411
00:27:57,301 --> 00:28:00,679
♪ Ела тук ♪
412
00:28:00,762 --> 00:28:05,262
♪ Никога ли не съм лягал до теб ♪
413
00:28:06,643 --> 00:28:11,143
♪ Скъпи, нека забравим за тази гордост ♪
414
00:28:11,940 --> 00:28:15,568
♪ Ела тук ♪
415
00:28:16,653 --> 00:28:19,864
♪ Ела тук ♪
416
00:28:19,948 --> 00:28:22,825
♪♪ (продължава)
417
00:28:24,828 --> 00:28:28,039
Вижте това това е красиво
418
00:28:34,630 --> 00:28:36,506
бързо! Тръгва си!
419
00:28:40,135 --> 00:28:42,929
♪ Е, не бързам ♪
420
00:28:44,514 --> 00:28:49,014
- (бърборене)
- ♪ Този път не трябва да бягаш ♪
421
00:28:49,686 --> 00:28:53,022
- Уау!
- ♪ Знам, че си плах ♪
422
00:28:53,106 --> 00:28:57,606
♪ Но този път всичко ще е наред ♪♪
423
00:29:00,697 --> 00:29:02,865
СЕЛИН: О, виж, има един заек.
424
00:29:02,950 --> 00:29:05,160
- да
- (смее се) Ооо.
425
00:29:05,244 --> 00:29:07,746
- Здравей, заек.
- (смее се)
426
00:29:07,829 --> 00:29:09,789
Толкова е сладко.
427
00:29:10,916 --> 00:29:13,919
(ахна) Посетих това
като млад тийнейджър.
428
00:29:15,128 --> 00:29:17,380
Мисля, че ми направи по-голямо впечатление
по това време
429
00:29:17,464 --> 00:29:19,132
отколкото всеки от музеите, в които бяхме.
430
00:29:19,216 --> 00:29:21,051
да Това е мъничко.
431
00:29:21,134 --> 00:29:22,718
аз знам
432
00:29:22,803 --> 00:29:25,972
Имаше един малък старец
говори с нас. Той беше пазачът.
433
00:29:26,056 --> 00:29:28,892
Той обясни, че повечето от хората
погребан тук,
434
00:29:28,976 --> 00:29:31,728
те бяха изхвърлени на брега
на Дунава.
435
00:29:33,272 --> 00:29:34,982
На колко години са тези?
436
00:29:35,065 --> 00:29:37,567
Около началото на века или така.
437
00:29:37,651 --> 00:29:40,403
Нарича се „Гробището на безименните“
защото често не знаеха
438
00:29:40,487 --> 00:29:44,157
кои бяха тези хора -
може би малко име, това е всичко.
439
00:29:44,241 --> 00:29:46,451
Защо всички тела се миеха?
440
00:29:46,535 --> 00:29:50,497
Мисля, че някои бяха от инциденти
на лодки и подобни неща.
441
00:29:50,580 --> 00:29:53,624
Но повечето от тях бяха самоубийци
който скочи в реката.
442
00:29:55,669 --> 00:29:59,756
Винаги съм харесвал идеята за всички тези
непознати хора, изгубени в света.
443
00:29:59,840 --> 00:30:04,135
Когато бях малко момиче, си мислех, че ако няма
от вашето семейство или приятели са знаели, че сте мъртъв,
444
00:30:04,219 --> 00:30:06,971
тогава все едно не си мъртъв.
445
00:30:07,055 --> 00:30:09,891
Хората могат да измислят
най-доброто и най-лошото за вас.
446
00:30:13,395 --> 00:30:15,688
А, ето я, мисля.
447
00:30:15,772 --> 00:30:18,775
Да, това е, което помня най-много.
448
00:30:22,070 --> 00:30:24,739
Тя беше само на 13, когато почина.
449
00:30:24,823 --> 00:30:29,323
Това означаваше нещо за мен.
Бях на тази възраст, когато видях това за първи път.
450
00:30:30,996 --> 00:30:32,664
Хм.
451
00:30:33,915 --> 00:30:38,169
Сега съм с десет години по-възрастен
и все още е на 13, предполагам.
452
00:30:39,880 --> 00:30:41,798
Това е смешно.
453
00:31:01,318 --> 00:31:03,862
СЕЛИН: Това там е Дунавът.
454
00:31:03,945 --> 00:31:07,156
- ДЖЕСИ: Това е река, нали?
- (смее се) Да.
455
00:31:14,831 --> 00:31:18,292
това е прекрасно
456
00:31:19,044 --> 00:31:21,212
Да, това е красиво.
457
00:31:27,344 --> 00:31:30,513
И имаме, ъъъ... Имаме залез тук.
458
00:31:31,556 --> 00:31:33,766
- да
- Имаме виенското колело -
459
00:31:35,936 --> 00:31:38,605
Изглежда, хм,
460
00:31:38,688 --> 00:31:40,022
това би било, ъъ...
461
00:31:41,525 --> 00:31:43,109
какво?
462
00:31:45,904 --> 00:31:48,448
Ъъъ, знаеш ли, хм...
463
00:31:53,537 --> 00:31:56,540
Опитваш се да кажеш, че искаш да ме целунеш?
464
00:31:57,582 --> 00:31:59,125
да
465
00:32:40,876 --> 00:32:43,503
♪♪ (танц)
466
00:32:50,552 --> 00:32:54,514
- (бипкане)
- ♪♪ (“Yakety Sax”)
467
00:32:54,598 --> 00:32:57,017
(смее се)
468
00:33:00,353 --> 00:33:02,855
(ударен звук, звънец)
469
00:33:02,939 --> 00:33:04,899
(говоря немски)
470
00:33:04,983 --> 00:33:06,526
- СЕЛИН: Но знаеш ли какво?
- Какво?
471
00:33:06,610 --> 00:33:09,571
Не мисля, че наистина има значение
в кое поколение си роден.
472
00:33:09,654 --> 00:33:11,113
Погледни родителите ми.
473
00:33:11,198 --> 00:33:13,658
Те бяха толкова ядосани,
млади май '68 хора
474
00:33:13,742 --> 00:33:15,744
бунт срещу всичко -
475
00:33:15,827 --> 00:33:19,205
правителството,
техния консервативен католически произход.
476
00:33:19,289 --> 00:33:20,790
Не след дълго се родих.
477
00:33:20,874 --> 00:33:23,293
Тогава баща ми продължи
да стане този успешен архитект
478
00:33:23,376 --> 00:33:27,876
и започнахме да пътуваме по целия свят
докато строеше мостове, кули и други неща.
479
00:33:28,924 --> 00:33:31,635
Искам да кажа, наистина не мога
оплаквайте се от каквото и да било.
480
00:33:31,718 --> 00:33:34,220
Знаеш ли, те ме обичат повече
от всичко на света.
481
00:33:34,304 --> 00:33:37,390
Отгледан съм с цялата свобода
за които са се борили.
482
00:33:37,474 --> 00:33:40,768
И все пак, за мен сега,
това е друг вид битка.
483
00:33:40,852 --> 00:33:44,355
Все още трябва да се справяме със същото
стари глупости, но не можем да знаем наистина
484
00:33:44,439 --> 00:33:47,608
кой или какъв е врагът.
485
00:33:47,692 --> 00:33:50,111
Не знам дали наистина има враг.
знаеш ли
486
00:33:50,195 --> 00:33:52,071
Родителите на всички са ги прецакали.
487
00:33:52,155 --> 00:33:55,449
Родителите на богатите деца им дадоха твърде много,
бедните деца не са достатъчни.
488
00:33:55,534 --> 00:33:58,453
Хм, знаете ли, твърде много внимание,
недостатъчно внимание.
489
00:33:58,537 --> 00:34:01,873
Или ги оставиха, или останаха
наоколо, научи ги на грешни неща.
490
00:34:01,957 --> 00:34:06,044
Искам да кажа, родителите ми са само тези двама души
които не се харесваха много,
491
00:34:06,127 --> 00:34:08,045
който реши да се ожени и да има дете.
492
00:34:08,129 --> 00:34:10,714
И се опитват да се държат добре с мен.
493
00:34:11,716 --> 00:34:14,468
- Родителите ви разведоха ли се?
- Да, най-накрая.
494
00:34:14,553 --> 00:34:17,180
Трябваше да го направят много по-рано,
но останаха заедно известно време
495
00:34:17,264 --> 00:34:20,016
за доброто на моята сестра и аз,
благодаря ти много
496
00:34:20,100 --> 00:34:23,103
- (смее се)
- Спомням си майка ми веднъж -
497
00:34:23,186 --> 00:34:26,480
Тя ми каза точно пред баща ми -
Те имаха тази голяма битка -
498
00:34:26,565 --> 00:34:28,275
че той наистина не иска да ме има,
499
00:34:28,358 --> 00:34:31,694
че той беше наистина ядосан, когато той
разбра, че е бременна с мен,
500
00:34:31,778 --> 00:34:33,321
че аз бях тази голяма грешка.
501
00:34:33,405 --> 00:34:35,323
Това наистина оформи начина, по който мисля.
502
00:34:35,407 --> 00:34:39,202
Винаги съм виждал света като това място
където наистина не ми беше писано да бъда.
503
00:34:39,286 --> 00:34:40,829
Това е толкова тъжно.
504
00:34:40,912 --> 00:34:45,412
Е, искам да кажа, в крайна сметка се гордеех с това,
сякаш животът ми беше мое дело или нещо подобно,
505
00:34:46,668 --> 00:34:49,212
сякаш провалях голямото парти.
506
00:34:49,296 --> 00:34:52,048
(смее се) Това е начинът да го видите.
507
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Родителите ми, те все още са женени,
и предполагам, че са много щастливи.
508
00:34:55,677 --> 00:35:00,177
Но мисля, че е здравословен процес да се бунтуваш
срещу всичко, което е било преди.
509
00:35:00,390 --> 00:35:02,642
да да но...
510
00:35:05,186 --> 00:35:06,937
Напоследък се чудя.
511
00:35:08,189 --> 00:35:11,275
Познавате ли някой
кой е в щастлива връзка?
512
00:35:12,819 --> 00:35:14,570
А, да, разбира се.
513
00:35:14,654 --> 00:35:16,197
Познавам щастливи двойки.
514
00:35:17,073 --> 00:35:19,700
- Но мисля, че се лъжат.
- (кикот)
515
00:35:19,784 --> 00:35:21,327
да
516
00:35:22,120 --> 00:35:24,330
Хората могат да живеят целия си живот като лъжа.
517
00:35:24,414 --> 00:35:26,416
баба ми,
тя беше омъжена за този мъж,
518
00:35:26,499 --> 00:35:29,835
и винаги съм мислил, че го е имала
много прост, неусложнен любовен живот.
519
00:35:29,919 --> 00:35:32,087
Но тя току що ми призна
520
00:35:32,172 --> 00:35:36,672
за които е мечтала цял живот
друг мъж, в когото винаги е била влюбена.
521
00:35:37,344 --> 00:35:40,472
Тя просто прие съдбата си. Толкова е тъжно.
522
00:35:41,264 --> 00:35:44,600
В същото време харесвам идеята
че е имала тези емоции и чувства
523
00:35:44,684 --> 00:35:46,602
Никога не съм предполагал, че ще го има.
524
00:35:46,686 --> 00:35:49,105
Гарантирам ви, че така беше по-добре.
525
00:35:49,189 --> 00:35:52,734
Ако някога го беше опознала, сигурен съм
той щеше да я разочарова в крайна сметка.
526
00:35:52,817 --> 00:35:55,236
- Откъде да знам? Ти не ги познаваш.
- Да, знам.
527
00:35:55,320 --> 00:35:58,448
Просто хората са романтични
прогнози, които поставят върху всичко
528
00:35:58,531 --> 00:36:00,908
това не се основава на никаква реалност.
529
00:36:00,992 --> 00:36:02,743
- Романтични прожекции?
- да
530
00:36:02,827 --> 00:36:05,246
О, г-н Романтик
там горе на виенското колело -
531
00:36:05,330 --> 00:36:09,167
- „О, целуни ме. Залезът. О, това е
толкова красиво.” - Добре, добре.
532
00:36:09,250 --> 00:36:11,877
Разкажи ми за баба си.
Какво казахте за нея?
533
00:36:11,961 --> 00:36:15,130
- (кикотене)
- (крещи)
534
00:36:29,145 --> 00:36:31,605
ДЖЕСИ: Хей, виж тези момчета.
535
00:36:31,690 --> 00:36:33,817
„Хей, Ханс, трябва да си призная нещо.
536
00:36:33,900 --> 00:36:35,818
Не нося бельо
под това нещо.”
537
00:36:35,902 --> 00:36:38,905
- (смее се)
- "О, наистина? Това плаши ли те?"
538
00:36:45,453 --> 00:36:48,497
- Може ли да ти кажа една тайна?
- да
539
00:36:48,581 --> 00:36:50,457
- Ела тук.
- Какво?
540
00:36:50,542 --> 00:36:52,293
ела тук
541
00:37:02,137 --> 00:37:04,347
(смях)
542
00:37:05,557 --> 00:37:08,601
СЕЛИН: Погледнете този четец на длани.
Тя изглежда интересно, нали?
543
00:37:08,685 --> 00:37:10,186
ДЖЕСИ: Да.
544
00:37:10,270 --> 00:37:11,896
- О-о-о. ъъъъ
- Какво?
545
00:37:11,980 --> 00:37:14,774
- Просто направих зрителен контакт.
- Тя няма ли да дойде?
546
00:37:14,858 --> 00:37:16,526
- Да, тя е.
- О, мамка му.
547
00:37:17,777 --> 00:37:19,904
(Селин се смее)
548
00:37:19,988 --> 00:37:21,489
- О, не.
- О, Боже мой.
549
00:37:21,573 --> 00:37:23,700
- СЕЛИН: Искаш ли дланта ти да се чете?
- Не, изобщо не.
550
00:37:23,783 --> 00:37:25,785
- сигурен ли си
- Сигурен съм.
551
00:37:25,869 --> 00:37:27,662
- Добре.
- здравей
552
00:37:27,746 --> 00:37:29,164
Ето я.
553
00:37:30,081 --> 00:37:32,750
(говоря немски)
554
00:37:32,834 --> 00:37:35,503
Френски, английски?
555
00:37:39,674 --> 00:37:41,967
Искам дланта ти да бъде прочетена.
556
00:37:44,012 --> 00:37:46,222
да Колко е?
557
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
За теб 50. Добре?
558
00:37:49,392 --> 00:37:50,893
окей
559
00:37:55,607 --> 00:37:56,816
о
560
00:37:56,900 --> 00:38:00,153
Значи сте били на пътешествие
561
00:38:00,236 --> 00:38:02,279
и ти си чужденец на това място.
562
00:38:03,198 --> 00:38:07,076
(смее се) Ти си авантюрист,
563
00:38:07,160 --> 00:38:08,578
търсач,
564
00:38:09,662 --> 00:38:12,206
авантюрист в ума си.
565
00:38:16,211 --> 00:38:20,215
Вие се интересувате
в силата на жената,
566
00:38:20,298 --> 00:38:24,798
в дълбоката сила и креативност на жената.
567
00:38:25,512 --> 00:38:27,722
Ти се превръщаш в тази жена.
568
00:38:33,019 --> 00:38:37,519
Но трябва да се примирите
към неудобството на живота.
569
00:38:38,107 --> 00:38:41,568
Само ако намериш мир в себе си
570
00:38:42,278 --> 00:38:45,864
ще намерите ли истинска връзка с другите.
571
00:38:49,285 --> 00:38:52,788
- Непознат ли ви е?
- Ммм, така предполагам.
572
00:38:57,627 --> 00:39:01,005
(въздиша)
Ще се оправиш. Той се учи.
573
00:39:01,089 --> 00:39:03,049
(смее се) Добре.
574
00:39:03,842 --> 00:39:05,426
Пари.
575
00:39:12,559 --> 00:39:14,602
И двамата сте звезди.
576
00:39:14,686 --> 00:39:16,729
не забравяйте
577
00:39:16,813 --> 00:39:19,899
Когато звездите избухнаха
преди милиарди години,
578
00:39:19,983 --> 00:39:22,944
те са формирали всичко, което е този свят.
579
00:39:23,027 --> 00:39:26,030
Всичко, което знаем, е звезден прах.
580
00:39:26,114 --> 00:39:29,784
Така че не забравяйте, че сте звезден прах.
581
00:39:29,868 --> 00:39:31,870
(смее се)
582
00:39:34,747 --> 00:39:36,749
Искам да кажа, това е много хубаво и всичко останало,
583
00:39:36,833 --> 00:39:41,333
Искам да кажа, че всички сме звезден прах
и ти се превръщаш в тази страхотна жена.
584
00:39:42,255 --> 00:39:44,257
Но се надявам, че не го правиш
вземете това по-сериозно
585
00:39:44,340 --> 00:39:47,259
отколкото някакъв хороскоп
в ежедневен синдикиран вестник.
586
00:39:47,343 --> 00:39:49,261
какво говориш
587
00:39:49,345 --> 00:39:51,889
Тя знаеше, че съм на почивка
и че не се познаваме
588
00:39:51,973 --> 00:39:54,225
и че щях да направя
станете тази велика жена.
589
00:39:54,309 --> 00:39:57,520
Но какво беше това
"Аз уча" глупости?
590
00:39:57,604 --> 00:40:00,189
Това е много снизходително, разбираш ли?
591
00:40:00,273 --> 00:40:02,191
Тя дори не ме правеше.
592
00:40:02,275 --> 00:40:06,737
Искам да кажа, ако опортюнистите харесват това
някога трябваше да кажа истинската истина,
593
00:40:06,821 --> 00:40:08,948
това ще им извади задниците от бизнеса.
594
00:40:09,032 --> 00:40:12,076
Само веднъж бих искал да видя
някаква малка старица
595
00:40:12,160 --> 00:40:15,121
спести всичките й пари
да отида на врачка,
596
00:40:15,204 --> 00:40:18,665
тя щеше да стигне там цялата развълнувана от чуването
нейното бъдеще и жената би казала,
597
00:40:18,750 --> 00:40:23,250
„Ъ-ъ-ъ... Утре
и всички останали дни
598
00:40:23,922 --> 00:40:26,090
ще бъде точно като днес,
599
00:40:26,174 --> 00:40:28,801
досадна колекция от часове.
600
00:40:28,885 --> 00:40:32,263
И няма да имате нови страсти
и никакви нови мисли
601
00:40:32,347 --> 00:40:34,724
и никакви нови пътувания.
602
00:40:34,807 --> 00:40:37,100
И когато умреш,
ще бъдеш напълно забравен.”
603
00:40:37,185 --> 00:40:38,477
знаеш ли
604
00:40:38,561 --> 00:40:40,312
— Петдесет шилинга, моля.
605
00:40:40,396 --> 00:40:42,564
- Това бих искал да видя.
- (смее се)
606
00:40:43,316 --> 00:40:46,694
Толкова е смешно как тя почти
не те забеляза, а?
607
00:40:46,778 --> 00:40:48,571
Странно е. Чудя се защо.
608
00:40:48,655 --> 00:40:51,824
- Тя беше наистина мъдра и интензивна.
- Wi - Да?
609
00:40:51,908 --> 00:40:54,160
- Наистина ми харесва това, което тя каза.
- Разбира се, че го правиш.
610
00:40:54,243 --> 00:40:57,037
Плащаш си парите, чуваш нещо
това те кара да се чувстваш добре със себе си.
611
00:40:57,121 --> 00:41:00,749
Ако искаш, има долнопробна секция
от Виена можем да си купим крек.
612
00:41:00,833 --> 00:41:02,751
Бихте ли искали това? а? да
613
00:41:02,835 --> 00:41:04,753
(кихи) Ти си толкова...
614
00:41:05,880 --> 00:41:07,756
Звезден прах! Звезден прах!
615
00:41:12,762 --> 00:41:15,389
Оу! (френски)
616
00:41:17,266 --> 00:41:18,809
О, има изложба.
617
00:41:20,103 --> 00:41:22,063
Да, предполагам, че ще го пропуснем.
618
00:41:22,146 --> 00:41:24,565
Започва чак следващата седмица.
619
00:41:24,649 --> 00:41:26,567
Да, така мисля.
620
00:41:28,778 --> 00:41:31,572
Всъщност видях този
преди няколко години в музей.
621
00:41:32,699 --> 00:41:36,828
Гледах и се взирах в него.
Трябва да са минали 45 минути.
622
00:41:38,037 --> 00:41:39,163
обожавам го
623
00:41:40,081 --> 00:41:42,333
„La Voie Ferrée. ” Това е страхотно.“
624
00:41:44,168 --> 00:41:47,838
Обичам начина, по който изглеждат хората
да се разтварят на заден план.
625
00:41:49,298 --> 00:41:51,883
Вижте този.
626
00:41:51,968 --> 00:41:55,763
Това е като околната среда,
знаете, по-силен от хората.
627
00:41:57,724 --> 00:42:00,768
Неговите човешки фигури
винаги са толкова преходни.
628
00:42:00,852 --> 00:42:03,187
смешно е Преходно?
629
00:42:03,271 --> 00:42:05,064
Преходен.
630
00:42:10,653 --> 00:42:13,322
- (стъпки)
- (камбанен звън)
631
00:42:23,750 --> 00:42:26,711
- Мислиш ли, че това е отворено?
- Не знам. Нека опитаме.
632
00:42:26,794 --> 00:42:28,962
(клаксона свири)
633
00:42:53,154 --> 00:42:56,198
Бях в стара църква
като това с баба ми
634
00:42:56,282 --> 00:42:58,200
преди няколко дни в Будапеща.
635
00:43:00,495 --> 00:43:03,664
Въпреки че отхвърлям
повечето религиозни неща,
636
00:43:03,748 --> 00:43:06,667
Не мога да не се чувствам
за всички тези хора
637
00:43:06,751 --> 00:43:10,838
които идват тук, изгубени или в болка, вина,
638
00:43:11,923 --> 00:43:13,841
търсейки някакви отговори.
639
00:43:15,676 --> 00:43:19,513
Очарова ме как едно място
може да се присъедини към толкова много болка и щастие
640
00:43:19,597 --> 00:43:22,308
за толкова много поколения.
641
00:43:22,391 --> 00:43:23,934
Близък ли си с баба си?
642
00:43:26,521 --> 00:43:28,147
да
643
00:43:29,774 --> 00:43:32,693
Мисля, че е защото
Винаги имам това странно чувство
644
00:43:32,777 --> 00:43:35,654
че съм тази много стара жена,
645
00:43:35,738 --> 00:43:37,489
лежи, на път да умре.
646
00:43:39,325 --> 00:43:43,662
Знаеш ли, че животът ми е справедлив
спомени или нещо подобно.
647
00:43:47,375 --> 00:43:49,293
Това е толкова диво.
648
00:43:49,377 --> 00:43:53,877
Искам да кажа, винаги мисля така
Все още съм това 13-годишно момче
649
00:43:54,382 --> 00:43:56,592
който наистина не знае
как да бъда възрастен,
650
00:43:56,676 --> 00:44:01,176
преструвам се, че живея живота си, водя си бележки
когато аз наистина ще трябва да го направя.
651
00:44:02,640 --> 00:44:05,934
Все едно съм на генерална репетиция
за прогимназия.
652
00:44:08,437 --> 00:44:10,564
Това е смешно.
653
00:44:10,648 --> 00:44:14,360
След това горе във виенското колело
беше като тази много стара жена
654
00:44:14,443 --> 00:44:16,153
целувайки това много младо момче.
655
00:44:16,237 --> 00:44:17,947
- Нали?
- Ммм.
656
00:44:22,076 --> 00:44:26,497
Знаете ли нещо за квакерите -
квакерската религия?
657
00:44:26,581 --> 00:44:28,583
- Не, не много.
- Не?
658
00:44:28,666 --> 00:44:31,293
Веднъж ходих на сватбата на квакерите.
659
00:44:31,377 --> 00:44:33,545
Беше фантастично.
660
00:44:33,629 --> 00:44:36,965
Това, което правят, е двойката да влезе
и те коленичат
661
00:44:37,049 --> 00:44:39,342
пред цялото събрание,
662
00:44:39,427 --> 00:44:41,971
и те просто се взират един в друг.
663
00:44:42,054 --> 00:44:43,430
И никой не казва дума
664
00:44:43,514 --> 00:44:47,935
освен ако не почувстват, че Бог ги движи
да говори или да каже нещо.
665
00:44:48,936 --> 00:44:52,940
И тогава след около час просто, ъъъ,
666
00:44:53,024 --> 00:44:55,192
взирани един в друг,
667
00:44:55,276 --> 00:44:57,069
те са женени.
668
00:44:58,404 --> 00:45:00,697
това е красиво това ми харесва
669
00:45:17,006 --> 00:45:18,966
Това е ужасна история.
670
00:45:19,884 --> 00:45:21,051
какво?
671
00:45:21,135 --> 00:45:23,262
Не е подходящо
място да го кажа, но -
672
00:45:23,346 --> 00:45:27,058
- Какво?
- Шофирах с този мой приятел.
673
00:45:27,141 --> 00:45:28,642
Той е голям атеист.
674
00:45:28,726 --> 00:45:32,312
И спряхме
до този бездомник.
675
00:45:32,396 --> 00:45:35,023
Приятелят ми вади банкнота от сто долара,
676
00:45:35,107 --> 00:45:38,527
той се навежда през прозореца и казва:
677
00:45:38,611 --> 00:45:40,821
„Вярваш ли в Бог?“
678
00:45:40,905 --> 00:45:44,617
Човекът поглежда приятеля ми,
той гледа парите,
679
00:45:44,700 --> 00:45:46,118
казва, ъъъ”.
680
00:45:46,953 --> 00:45:48,746
„Да, разбирам.“
681
00:45:48,829 --> 00:45:52,207
Моят приятел казва: „Грешен отговор.“
Потеглихме.
682
00:45:53,292 --> 00:45:56,545
- Това е подло, нали?
- да да
683
00:46:04,262 --> 00:46:05,972
Оу! (смее се)
684
00:46:06,055 --> 00:46:10,350
Бихте ли вече в Париж
ако не беше слязъл от влака с мен?
685
00:46:10,434 --> 00:46:12,018
Не, още не.
686
00:46:12,979 --> 00:46:14,647
какво щеше да правиш
687
00:46:14,730 --> 00:46:17,399
Вероятно щях да се мотая около летището,
четене на стари списания,
688
00:46:17,483 --> 00:46:20,152
плача в кафето си
защото не дойде с мен.
689
00:46:20,236 --> 00:46:22,112
о! о
690
00:46:24,907 --> 00:46:28,911
Всъщност мисля, че вероятно щях да сляза
влака в Залцбург с някой друг.
691
00:46:28,995 --> 00:46:31,122
о да О, разбирам.
692
00:46:31,205 --> 00:46:33,290
Така че аз съм просто един тъп американец
693
00:46:33,374 --> 00:46:37,544
моментно украсяване
твоето празно платно, а?
694
00:46:37,628 --> 00:46:39,796
- Прекарвам си страхотно.
- Наистина ли?
695
00:46:39,880 --> 00:46:41,715
- да
- Аз също.
696
00:46:43,884 --> 00:46:47,512
Толкова се радвам, защото никой не знае, че съм тук,
и не познавам никой, който да те познава
697
00:46:47,596 --> 00:46:50,599
това ще ми каже
всички лоши неща, които си направил.
698
00:46:50,683 --> 00:46:53,018
- Аз ще ти кажа някои.
- Да, сигурен съм.
699
00:46:53,978 --> 00:46:56,939
Знаеш, чуваш
толкова много глупости за хората.
700
00:46:57,023 --> 00:47:00,735
Винаги се чувствам като генерал от армия
когато започна да излизам с мъж,
701
00:47:00,818 --> 00:47:02,986
изготвяне на моята стратегия и маневри,
702
00:47:03,070 --> 00:47:06,114
знаейки слабите му страни,
какво би го наранило, съблазнило.
703
00:47:07,033 --> 00:47:08,701
това е ужасно
704
00:47:12,663 --> 00:47:14,581
Ако бяхме един до друг през цялото време,
705
00:47:14,665 --> 00:47:18,043
какво би било първото нещо за мен
това би те подлудило?
706
00:47:18,127 --> 00:47:20,587
Ммм - Ъ-ъ, не, не.
Няма да отговоря на този въпрос.
707
00:47:20,671 --> 00:47:21,922
- Какво?
- не
708
00:47:22,006 --> 00:47:25,509
Аз просто излизах с това момиче веднъж
който винаги ме питаше това.
709
00:47:25,593 --> 00:47:27,469
- „Какво става с мен?“
- ъъъъ
710
00:47:27,553 --> 00:47:31,390
Така че накрая казах: „Ами, не мисля
ти се справяш с критиката твърде добре.“
711
00:47:31,474 --> 00:47:34,643
Тя побесня и скъса с мен.
Това е истинска история.
712
00:47:34,727 --> 00:47:37,312
Всичко, което някога е искала да направи
трябваше да има извинение
713
00:47:37,396 --> 00:47:39,898
да ми каже какво мисли
не беше наред с мен.
714
00:47:39,982 --> 00:47:41,525
- Това ли искаш?
- Какво?
715
00:47:41,609 --> 00:47:43,444
- Нещо в мен те притеснява?
- не
716
00:47:43,527 --> 00:47:46,613
- кажи ми Какво в мен те притеснява?
- Абсолютно нищо.
717
00:47:46,697 --> 00:47:49,366
Ако трябваше да е нещо,
какво би било?
718
00:47:49,450 --> 00:47:53,203
Ако трябваше да е нещо,
ако трябваше да мисля за това,
719
00:47:53,287 --> 00:47:56,999
Някак не ми хареса тази реакция
обратно към четеца на длани.
720
00:47:57,083 --> 00:47:59,543
Ти беше като този петел.
721
00:47:59,627 --> 00:48:01,879
Убождане на петел?
Какво, по дяволите, е убождане на петел?
722
00:48:01,962 --> 00:48:06,174
Ти беше като малко момче, което хленчи, защото
цялото внимание не беше насочено към него.
723
00:48:06,258 --> 00:48:09,386
Слушай, тази жена те ограбва сляпо, става ли?
724
00:48:09,470 --> 00:48:12,014
Ти беше като малко момче,
разхождайки се покрай магазин за сладолед,
725
00:48:12,098 --> 00:48:15,059
плачеше, защото майка му не искаше
купете му млечен шейк или нещо подобно.
726
00:48:15,142 --> 00:48:18,436
- Не ме интересува какво има шарлатанинът
да кажа - - (човек, говорещ немски) Здравейте.
727
00:48:18,521 --> 00:48:20,981
- (говоря немски)
- Какво?
728
00:48:22,066 --> 00:48:25,402
- (немски)
- О Малко разбирам.
729
00:48:25,486 --> 00:48:28,030
Но той изобщо не го прави. съжалявам
730
00:48:28,114 --> 00:48:30,658
Добре, така че...
731
00:48:30,741 --> 00:48:32,325
Мога ли да ви задам един въпрос?
732
00:48:33,077 --> 00:48:34,620
да
733
00:48:34,703 --> 00:48:37,580
И така, бих искал да сключа сделка с вас.
734
00:48:39,500 --> 00:48:44,000
Искам да кажа, вместо просто да ви помоля за
пари, ще те помоля за дума.
735
00:48:44,130 --> 00:48:46,590
Дай ми дума. Аз приемам думата.
736
00:48:46,674 --> 00:48:50,177
Тогава ще напиша стихотворение
с думата вътре.
737
00:48:51,345 --> 00:48:53,889
И ако ви харесва, ако харесвате моето стихотворение,
738
00:48:53,973 --> 00:48:57,017
ако смятате, че добавя нещо
на живота си по какъвто и да е начин,
739
00:48:57,101 --> 00:48:59,686
тогава можеш да ми платиш
каквото чувстваш.
740
00:49:00,396 --> 00:49:02,398
Пиша на английски, разбира се.
741
00:49:03,524 --> 00:49:05,317
- Добре.
- Добре. страхотно
742
00:49:07,820 --> 00:49:09,571
така че
743
00:49:10,489 --> 00:49:11,656
Изберете дума.
744
00:49:12,450 --> 00:49:14,201
О, хм...
745
00:49:14,285 --> 00:49:17,913
Дума. Хм... млечен шейк.
746
00:49:17,997 --> 00:49:22,251
Млечен шейк. О, добре. Щях да кажа
„убождане на петел“. Но страхотно. Млечен шейк.
747
00:49:22,334 --> 00:49:26,212
Млечен шейк? окей Млечен шейк.
748
00:49:26,922 --> 00:49:29,424
- Добре, значи ще...
- Добре.
749
00:49:39,768 --> 00:49:44,189
ДЖЕСИ: Трябва да кажа, че това ми харесва
Виенски вариант на скитник.
750
00:49:44,273 --> 00:49:46,900
Харесва ми това, което каза
добавяне на нещо към живота ви, нали?
751
00:49:46,984 --> 00:49:48,151
да
752
00:49:48,235 --> 00:49:51,655
И така, имахме ли
първата ни битка там?
753
00:49:51,739 --> 00:49:53,657
- не
- Да, така мисля.
754
00:49:53,741 --> 00:49:55,159
Мисля, че бяхме.
755
00:49:55,242 --> 00:49:58,954
Дори да бяхме малко, защо
всички смятат, че конфликтът е толкова лош?
756
00:49:59,038 --> 00:50:01,165
Има много хубави неща
излизане от конфликт.
757
00:50:01,248 --> 00:50:05,377
да Да, предполагам. аз не знам
758
00:50:05,461 --> 00:50:09,506
Винаги си мисля дали мога просто да приема факта
че животът ми трябваше да е труден,
759
00:50:09,590 --> 00:50:11,633
това е, което може да се очаква,
760
00:50:11,717 --> 00:50:16,217
тогава може да не се ядосвам толкова за това
и ще се радвам, когато се случи нещо хубаво.
761
00:50:16,805 --> 00:50:20,558
Може би затова още съм на училище. това е
по-лесно да има срещу какво да се бориш.
762
00:50:20,643 --> 00:50:24,938
Да, добре, всички сме имали такива
конкурентоспособност, вкоренена в нас.
763
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
Мога да правя най-много нищо.
764
00:50:27,525 --> 00:50:31,153
Мога да хвърля малко дартс,
снимане на басейн,
765
00:50:31,237 --> 00:50:34,156
и изведнъж
Усещам, че ме обзема -
766
00:50:34,240 --> 00:50:36,533
Трябва да спечеля.
767
00:50:36,617 --> 00:50:40,037
СЕЛИН: Затова ли се опита
свали ме от влака - конкурентоспособност?
768
00:50:40,120 --> 00:50:41,746
- ДЖЕСИ: Какво имаш предвид?
- Добре.
769
00:50:43,165 --> 00:50:44,833
Получих твоето стихотворение.
770
00:50:44,917 --> 00:50:46,919
О, добре.
771
00:50:48,420 --> 00:50:50,422
Ще ни го прочетете ли?
772
00:50:53,676 --> 00:50:55,427
Разбира се. окей
773
00:50:59,181 --> 00:51:01,391
„Заблудата на бляна,
774
00:51:01,475 --> 00:51:03,268
лимузина мигли.
775
00:51:04,061 --> 00:51:06,438
О, скъпа, с твоето красиво лице.
776
00:51:08,065 --> 00:51:09,900
Пусни сълза в чашата ми за вино.
777
00:51:09,984 --> 00:51:12,236
Вижте тези големи очи.
778
00:51:12,319 --> 00:51:14,863
Виж какво означаваш за мен -
779
00:51:14,947 --> 00:51:17,658
сладки торти и млечни шейкове.
780
00:51:17,741 --> 00:51:19,909
Аз съм заблуден ангел.
781
00:51:20,703 --> 00:51:23,247
Аз съм фентъзи парад.
782
00:51:23,330 --> 00:51:27,459
Искам да знаеш какво мисля.
Не искам повече да гадаеш.
783
00:51:27,543 --> 00:51:30,087
Нямате представа откъде идвам.
784
00:51:30,170 --> 00:51:32,172
Нямаме идея къде отиваме.
785
00:51:32,256 --> 00:51:36,176
Заседнали в живота като клони в реката.
786
00:51:36,260 --> 00:51:39,304
Течаща надолу по течението, уловена от течението.
787
00:51:39,388 --> 00:51:42,432
Ще те нося. Ти ще носиш мен.
788
00:51:43,434 --> 00:51:45,144
Така би могло да бъде.
789
00:51:46,270 --> 00:51:48,772
не ме ли познаваш
790
00:51:48,856 --> 00:51:50,816
Не ме ли познаваш досега?“
791
00:51:51,942 --> 00:51:53,777
страхотно
792
00:51:53,861 --> 00:51:55,863
- благодаря
- Благодаря, човече.
793
00:51:56,614 --> 00:51:58,115
ъъ-
794
00:51:59,658 --> 00:52:00,992
Ето го, ъ-ъ
795
00:52:02,745 --> 00:52:04,496
- благодаря
- ДЖЕСИ: Добре.
796
00:52:04,580 --> 00:52:06,873
- Тук. благодаря
- благодаря ви
797
00:52:06,957 --> 00:52:08,917
- Успех, човече.
- чао
798
00:52:09,001 --> 00:52:10,502
- чао
- чао
799
00:52:24,183 --> 00:52:26,685
- Това е прекрасно, нали?
- Да, да.
800
00:52:30,564 --> 00:52:33,567
- Какво?
- Знаете, че той вероятно не е написал това просто.
801
00:52:33,651 --> 00:52:36,403
Той го е написал, но вероятно той
просто включи тази дума -
802
00:52:36,487 --> 00:52:38,697
каквото и да е - млечен шейк, нали знаеш.
803
00:52:38,781 --> 00:52:40,616
какво искаш да кажеш
804
00:52:40,699 --> 00:52:42,784
нищо Обожавах го. Беше страхотно.
805
00:52:42,868 --> 00:52:44,369
(смее се)
806
00:52:50,292 --> 00:52:52,252
- ДЖЕСИ: Знаеш ли какво ме подлудява?
- Какво?
807
00:52:52,336 --> 00:52:56,089
Всички тези хора говорят за това как
страхотна технология е и как спестява време.
808
00:52:56,173 --> 00:53:00,673
Но каква полза от спестеното време, ако никой не го използва
това, ако просто се превърне в по-натоварена работа?
809
00:53:01,178 --> 00:53:02,220
- да
- Нали?
810
00:53:02,304 --> 00:53:06,474
Никога не чувате някой да казва: „С времето
Спестих, като използвах текстообработващата си програма,
811
00:53:06,558 --> 00:53:08,977
Ще отида в дзен манастир
и се мотаете.
812
00:53:09,061 --> 00:53:10,562
- (Селин се смее)
- Не чуваш това.
813
00:53:10,646 --> 00:53:12,939
Времето така или иначе е абстрактно.
814
00:53:13,023 --> 00:53:15,608
- Гледаше ли това момиче?
- Какво?
815
00:53:15,693 --> 00:53:17,695
(Селин се смее)
816
00:53:17,778 --> 00:53:19,529
- Искаш ли да влезеш тук?
- Какво?
817
00:53:19,613 --> 00:53:22,657
- Искаш ли да влезеш тук?
- да Това е клуб, нали?
818
00:53:22,741 --> 00:53:24,242
да
819
00:53:25,202 --> 00:53:26,369
- Искаш ли да тръгваме?
- да
820
00:53:26,453 --> 00:53:27,829
здравей
821
00:53:27,913 --> 00:53:30,206
- (говоря немски)
- Петдесет шилинга.
822
00:53:30,290 --> 00:53:31,791
- Петдесет шилинга.
- Всеки.
823
00:53:31,875 --> 00:53:35,044
Имам сто. тук разбрах го
824
00:53:35,129 --> 00:53:37,256
Ще те купя бира. благодаря
825
00:53:37,339 --> 00:53:41,839
ЧОВЕК:
♪ Покажи ми нещо, което ще запомня ♪
826
00:53:42,386 --> 00:53:44,888
♪ Тогава ще те взема ♪
827
00:53:44,972 --> 00:53:47,307
♪ Ще разбера ♪
828
00:53:47,391 --> 00:53:49,684
♪ Тогава ще те взема ♪
829
00:53:49,768 --> 00:53:52,395
♪ Ще разбера ♪
830
00:53:52,479 --> 00:53:56,979
♪ Почувствай как животът ми се промъква през мен ♪
831
00:53:57,359 --> 00:54:01,859
♪ Почувствай как животът ми се промъква през мен ♪
832
00:54:02,364 --> 00:54:06,864
♪ Почувствай как животът ми се промъква през мен ♪
833
00:54:07,286 --> 00:54:11,786
♪ Почувствай как животът ми се промъква през мен Ако
834
00:54:20,674 --> 00:54:23,885
(говоря немски)
835
00:54:24,887 --> 00:54:27,139
- Ще ме купиш ли бира?
- да
836
00:54:27,222 --> 00:54:28,723
Добре.
837
00:54:31,435 --> 00:54:34,062
Мислите ли, че Старият Милуоки е скъп тук?
838
00:54:34,146 --> 00:54:36,314
♪♪ (рок на джубокс)
839
00:54:50,579 --> 00:54:52,664
(бипкане)
840
00:54:54,666 --> 00:54:56,167
само!
841
00:54:59,588 --> 00:55:01,798
Е, хм-
842
00:55:01,882 --> 00:55:05,844
Все още не сме говорили за това,
но излизаш ли с някого?
843
00:55:05,928 --> 00:55:10,428
Имаш гадже, което те чака
обратно в Париж или нещо подобно?
844
00:55:10,516 --> 00:55:13,143
- Не, не точно сега.
- Не е правилно - Но ти го направи.
845
00:55:14,603 --> 00:55:16,688
Разделихме се преди около шест месеца.
846
00:55:16,772 --> 00:55:17,981
- Шест месеца?
- да
847
00:55:18,065 --> 00:55:19,316
О, съжалявам.
848
00:55:19,399 --> 00:55:22,068
Искам да кажа, че не съжалявам толкова.
Но разкажи ми за него.
849
00:55:22,152 --> 00:55:24,487
о, не Няма начин. аз не мога
850
00:55:24,571 --> 00:55:27,949
- Наистина е - наистина скучно.
- Хайде, разкажи ми за него.
851
00:55:29,076 --> 00:55:32,120
окей Бях наистина разочарован.
852
00:55:32,204 --> 00:55:34,164
Мислех, че това ще продължи известно време.
853
00:55:34,248 --> 00:55:38,460
Искам да кажа, той беше много глупав,
грозен, лош в леглото,
854
00:55:38,544 --> 00:55:41,296
Алкохолик, нали знаеш.
855
00:55:41,380 --> 00:55:44,216
- Истински призьор.
- да (смее се)
856
00:55:44,299 --> 00:55:46,926
Някак си му направих услуга,
но той ме остави,
857
00:55:47,010 --> 00:55:48,928
казвайки, че го обичам твърде много
858
00:55:49,012 --> 00:55:52,932
и знаете ли, блокирах
неговото артистично изразяване и други неща.
859
00:55:53,016 --> 00:55:54,809
Мамка му, нали знаеш.
860
00:55:54,893 --> 00:55:57,312
Но както и да е, бях травматизиран и станах...
861
00:55:57,396 --> 00:56:00,440
(въздиша) И стана
напълно обсебен от него.
862
00:56:00,524 --> 00:56:04,444
И така отидох да видя този психотерапевт, знаете ли,
и стана ясно, че съм писал
863
00:56:04,528 --> 00:56:08,532
тази малка, глупава история за тази жена
опитвайки се да убие приятеля си...
864
00:56:09,616 --> 00:56:13,244
и как щеше да го направи,
знаете, всички сложни детайли.
865
00:56:13,328 --> 00:56:16,664
- Как да го направим и да не ви хванат.
- Тя щеше да убие гаджето си?
866
00:56:16,748 --> 00:56:18,124
да (смее се)
867
00:56:18,208 --> 00:56:20,585
Да, тя беше. имам предвид -
868
00:56:20,669 --> 00:56:23,588
Нищо не бих направил,
но това беше просто някакво писане.
869
00:56:23,672 --> 00:56:25,090
Не, разбирам.
870
00:56:25,173 --> 00:56:27,758
Както и да е, този глупав психотерапевт повярва
всичко, което й казвах.
871
00:56:27,843 --> 00:56:29,803
За първи път я виждах.
872
00:56:29,887 --> 00:56:33,223
- Тя каза, че трябва да се обади в полицията.
- Трябваше да се обади на полицията?
873
00:56:33,307 --> 00:56:37,807
Тя беше - Мерде./ Тя беше напълно
убеден, че наистина ще го направя.
874
00:56:38,103 --> 00:56:41,189
Въпреки че й бях обяснил
беше просто някакво писане и прочие.
875
00:56:41,273 --> 00:56:44,442
Тя каза, гледайки дълбоко в очите ми,
„Начинът, по който го каза.
876
00:56:44,526 --> 00:56:47,237
Знам, че ще го направиш,
както го каза!“
877
00:56:47,321 --> 00:56:49,781
- Тя беше напълно побъркана.
- Ааа!
878
00:56:49,865 --> 00:56:52,367
Това беше първата и последната ми сесия.
879
00:56:52,451 --> 00:56:54,494
Какво стана тогава?
880
00:56:54,578 --> 00:56:56,204
Хм.
881
00:56:56,288 --> 00:56:58,456
Напълно го преодолях, нали знаеш.
882
00:56:58,540 --> 00:57:03,040
Но сега съм обсебен, че той ще умре
от инцидент на хиляда километра.
883
00:57:04,504 --> 00:57:07,089
- О, добре.
- Аз ще бъда обвиняемият.
884
00:57:09,927 --> 00:57:14,014
Защо ставаш обсебен от хората
наистина ли не харесваш толкова много?
885
00:57:14,097 --> 00:57:16,432
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Не знам.
886
00:57:18,602 --> 00:57:20,687
Е, какво ще кажете за вас?
887
00:57:21,521 --> 00:57:23,981
- Какво?
- С някой ли си?
888
00:57:24,066 --> 00:57:25,776
хм-
889
00:57:25,859 --> 00:57:29,487
Странно как успяхме
да избягвам тази тема толкова дълго.
890
00:57:29,571 --> 00:57:31,656
Да, но сега трябва да ми кажеш.
891
00:57:31,740 --> 00:57:36,240
Е, виждам любов
като това бягство за двама души
892
00:57:36,578 --> 00:57:38,413
които не знаят как да бъдат сами, разбираш ли?
893
00:57:38,497 --> 00:57:40,665
Или, ъ-ъ - Знаеш ли кое е смешно?
894
00:57:40,749 --> 00:57:45,249
Хората винаги говорят за любовта
това ли е напълно безкористно, даващо нещо.
895
00:57:45,754 --> 00:57:49,132
Но ако се замислите,
няма нищо по-егоистично.
896
00:57:49,216 --> 00:57:50,842
Да, знам.
897
00:57:52,010 --> 00:57:53,886
И така, кой току-що скъса с теб?
898
00:57:55,806 --> 00:57:57,307
какво?
899
00:57:59,309 --> 00:58:01,644
Звучиш сякаш току-що си бил наранен
или нещо такова.
900
00:58:01,728 --> 00:58:03,396
- О, аз ли?
- да
901
00:58:03,480 --> 00:58:05,023
Добре, хм-
902
00:58:05,774 --> 00:58:07,776
Голямо признание, нали?
903
00:58:07,859 --> 00:58:10,403
Трябваше да ти го кажа по-рано
или нещо такова, но...
904
00:58:11,571 --> 00:58:16,071
Не дойдох в Европа само за да се мотая
и чета Хемингуей в Париж
905
00:58:16,368 --> 00:58:18,244
и такива глупости, нали знаеш.
906
00:58:18,328 --> 00:58:21,622
Цяла пролет спестявах парите си
да лети до Мадрид
907
00:58:21,707 --> 00:58:24,334
и да прекараме лятото
с моята приятелка, която беше -
908
00:58:24,418 --> 00:58:26,336
- Приятелката ти?
- Бившата ми приятелка.
909
00:58:26,420 --> 00:58:29,798
Кой е бил в този задник
програма по история на изкуството за миналата година.
910
00:58:29,881 --> 00:58:33,467
Както и да е, стигнах до тук, нали
и най-накрая се събрахме отново,
911
00:58:33,552 --> 00:58:37,722
и излязохме на вечеря първата ни вечер
с шестима нейни приятели -
912
00:58:37,806 --> 00:58:40,642
Педро, Антонио, Гонсало,
913
00:58:40,726 --> 00:58:43,019
Мария, Сузи от вкъщи, знаеш ли?
914
00:58:43,103 --> 00:58:46,689
Тя почти успя да избегне да бъде
сам с мен през първите няколко дни,
915
00:58:46,773 --> 00:58:49,776
и останах за известно време
просто за да го оставя наистина да потъне
916
00:58:49,860 --> 00:58:52,362
че й се искаше да не съм идвал.
917
00:58:53,155 --> 00:58:55,157
Така че купих най-евтиния полет
извън Европа,
918
00:58:55,240 --> 00:58:58,493
този тръгва от Виена утре,
но не си тръгна за няколко седмици,
919
00:58:58,577 --> 00:59:01,121
така че купих този Eurail пропуск, нали знаете.
920
00:59:01,204 --> 00:59:04,749
Знаете кое е най-лошото
за това, че някой е скъсал с теб?
921
00:59:06,793 --> 00:59:09,754
- Да?
- Това е, когато си спомняш колко малко си мислил
922
00:59:09,838 --> 00:59:11,881
за хората, с които си се разделил
923
00:59:11,965 --> 00:59:15,969
и осъзнаваш, че това е колко малко
те мислят за теб.
924
00:59:16,053 --> 00:59:17,596
- О (смях)
- Знаеш ли?
925
00:59:17,679 --> 00:59:20,723
Бихте искали да мислите, че сте и двамата
в цялата тази болка, но всъщност, те са просто,
926
00:59:20,807 --> 00:59:22,642
- "Хей, радвам се, че те няма."
- (смее се)
927
00:59:22,726 --> 00:59:25,228
Повярвай ми, знам.
928
00:59:25,312 --> 00:59:28,898
- Трябва да гледате ярки цветове.
- Какво?
929
00:59:28,982 --> 00:59:31,109
Това ми каза психотерапевтът, разбираш ли?
930
00:59:31,193 --> 00:59:35,693
Плащах й 900 франка на час
да чуя, че съм маниак убиец,
931
00:59:36,364 --> 00:59:40,326
но може би бих могъл да променя манията си
ако се съсредоточа върху ярки цветове.
932
00:59:40,410 --> 00:59:42,453
Е, проработи ли?
933
00:59:42,537 --> 00:59:44,038
добре -
934
00:59:45,540 --> 00:59:48,084
- Не ти помогна на флипера.
- Ами не. (смее се)
935
00:59:48,168 --> 00:59:52,130
Да, добре, знаеш ли,
Искам да кажа, че напоследък не съм убил никого.
936
00:59:52,214 --> 00:59:53,840
- Не напоследък?
- Ммм.
937
00:59:53,924 --> 00:59:55,926
Е, това е добре. Тогава си излекуван.
938
01:00:02,015 --> 01:00:06,515
Имам предвид, че има тези породи маймуни, нали?
И всичко, което правят, е да правят секс през цялото време.
939
01:00:07,270 --> 01:00:11,770
И те се оказват най-малко
насилствен, най-миролюбив, най-щастлив -
940
01:00:12,109 --> 01:00:15,529
знаеш ли Така че, искам да кажа,
може би глупака не е толкова лошо.
941
01:00:15,612 --> 01:00:18,364
- За маймуни ли говориш?
- Да, за маймуните говоря.
942
01:00:18,448 --> 01:00:20,533
- А, така си мислех. да знаеш ли
- Защо?
943
01:00:20,617 --> 01:00:24,370
Никога не съм го чувал, но ми напомня
аз от това перфектно, нали знаеш,
944
01:00:24,454 --> 01:00:26,873
мъжки аргумент
за да ги оправдае да се заблуждават.
945
01:00:26,957 --> 01:00:28,959
Не, не, не!
Жените маймуни също се лутат.
946
01:00:29,042 --> 01:00:30,543
- Всички се лутат.
- (пъшка)
947
01:00:30,627 --> 01:00:33,046
- Ооо! Ооо!
- Да - това е сладко.
948
01:00:33,130 --> 01:00:37,630
Знаеш ли, имам тази ужасна, параноична мисъл
че феминизмът е измислен предимно от мъже
949
01:00:38,844 --> 01:00:41,054
за да могат, като,
лудувай още малко.
950
01:00:41,138 --> 01:00:44,391
Нали знаете, „Жено, освободи ума си.
Освободете тялото си. спи с мен
951
01:00:44,474 --> 01:00:47,768
Всички сме щастливи и свободни, докато
тъй като мога да се чукам колкото мога.
952
01:00:47,853 --> 01:00:50,730
- Ах! Добре, добре.
- Сигурен съм.
953
01:00:50,814 --> 01:00:53,608
Но може би, може би има
някои биологични неща работят тук.
954
01:00:53,692 --> 01:00:55,652
- Биологичен.
- Ако имаше остров, нали?
955
01:00:55,735 --> 01:00:56,736
да
956
01:00:56,820 --> 01:01:00,907
А на острова имаше 99 жени
и само един човек,
957
01:01:00,991 --> 01:01:03,702
след една година бихте имали
възможността за 99 бебета.
958
01:01:03,785 --> 01:01:04,786
вярно
959
01:01:04,870 --> 01:01:07,706
Но ако имате остров с 99 мъже
и само една жена,
960
01:01:07,789 --> 01:01:10,583
след година имате възможност
само на едно бебе.
961
01:01:10,667 --> 01:01:13,044
- Значи - Значи - Знаеш ли какво?
962
01:01:13,128 --> 01:01:15,046
- Какво?
- На този остров, нали знаете,
963
01:01:15,130 --> 01:01:17,966
Мисля, че ще има само,
може би 43 мъже са останали
964
01:01:18,049 --> 01:01:20,885
защото щяха да се избият един друг
опитвайки се да чукам тази бедна жена.
965
01:01:20,969 --> 01:01:22,428
разбираш ли какво имам предвид
966
01:01:22,512 --> 01:01:26,390
И на другия остров,
ще има 99 жени, 99 бебета,
967
01:01:26,474 --> 01:01:28,309
и няма повече мъже
968
01:01:28,393 --> 01:01:31,104
защото щяха да имат всичко
се събраха и го изядоха жив.
969
01:01:31,188 --> 01:01:34,608
о да да
Виж, мисля, че има нещо в това.
970
01:01:34,691 --> 01:01:38,569
Мисля, че на някакво ниво жените нямат нищо против
идеята за унищожаване на човек.
971
01:01:38,653 --> 01:01:42,865
Например, веднъж вървях по улицата
с бившата ми приятелка, нали?
972
01:01:42,949 --> 01:01:47,449
Просто минахме покрай тези истински -
четирима просто изглеждащи момчета до Camaro.
973
01:01:47,871 --> 01:01:51,165
И един от тях със сигурност
казва: "Хей, скъпа, хубаво дупе."
974
01:01:51,249 --> 01:01:54,919
Така че аз си казвам: „Добре. Няма голяма работа.
Няма да се изнервям за това.""
975
01:01:55,003 --> 01:01:58,131
- Да, освен това, знаете, бяха четирима.
- Да точно така. Има четири от тях.
976
01:01:58,215 --> 01:02:00,217
Но тя се обръща,
тя казва: "Майната ви, тъпаци!"
977
01:02:00,300 --> 01:02:03,428
и аз съм като,
„Добре, изчакайте малко тук.“ нали
978
01:02:03,511 --> 01:02:06,055
Няма да дойдат и да я сритат.
разбираш ли какво имам предвид
979
01:02:06,139 --> 01:02:09,559
И така, кой току-що беше избутан на предната линия
на този? Разбираш ли какво казвам?
980
01:02:09,643 --> 01:02:12,520
Искам да кажа, жените казват, че го мразят
ако сте всички териториални и защитници,
981
01:02:12,604 --> 01:02:16,983
но ако ги устройва, ще ти кажат
ти си целият немъжествен или слаб.
982
01:02:17,067 --> 01:02:21,567
знаеш какво Не мисля, че жените
наистина иска да унищожи мъжете. И ако -
983
01:02:21,988 --> 01:02:24,865
И да искат, не успяват.
разбираш ли какво имам предвид
984
01:02:24,950 --> 01:02:27,118
Сигурен съм, че дори мъжете унищожават жените -
985
01:02:27,202 --> 01:02:30,330
или са способни да унищожават жените
много повече от жените.
986
01:02:30,413 --> 01:02:32,832
Е, както и да е -
Това е депресиращо. знаеш какво
987
01:02:32,916 --> 01:02:35,543
- Какво? Искаш ли да спреш да говориш за това?
- да мразя го
988
01:02:35,627 --> 01:02:38,463
- Добре. Е, над него.
- Знаеш ли, мъж-жена. Това няма край.
989
01:02:38,546 --> 01:02:41,298
- Като - Знаеш ли.
- Това е като прескачане на запис, разбираш ли?
990
01:02:41,383 --> 01:02:42,425
(смее се) Да.
991
01:02:42,509 --> 01:02:45,595
Всяка двойка е имала
този разговор завинаги.
992
01:02:45,679 --> 01:02:48,306
И никой нищо не измисли.
993
01:03:04,239 --> 01:03:06,866
Гледах документален филм за това.
Това е танц за раждане.
994
01:03:06,950 --> 01:03:09,035
- Танц за раждане.
- да
995
01:03:36,938 --> 01:03:39,065
- Да и дам пари?
- да
996
01:03:39,149 --> 01:03:42,235
ДЖЕСИ: Всичко, което е интересно
струва малко пари.
997
01:03:43,987 --> 01:03:48,487
Значи танц за раждане, а? Погледна а
малко като брачен танц за мен.
998
01:03:48,700 --> 01:03:51,661
Не, но наистина,
жените го използваха при раждане.
999
01:03:51,745 --> 01:03:54,205
В някоя част на света,
все още го правят.
1000
01:03:54,289 --> 01:03:55,498
- Да?
- да
1001
01:03:55,582 --> 01:03:58,001
Родилката влиза в палатка,
1002
01:03:58,084 --> 01:04:00,920
и жените от нейното племе
заобиколете я и танцувайте,
1003
01:04:01,004 --> 01:04:03,339
и насърчават родилката
да танцува с тях
1004
01:04:03,423 --> 01:04:05,716
- за да е по-малко болезнено раждането.
- Да?
1005
01:04:05,800 --> 01:04:09,094
И когато бебето се роди,
всички танцуват в празник.
1006
01:04:09,179 --> 01:04:12,056
уау Не мисля, че майка ми
би отишъл за това.
1007
01:04:13,058 --> 01:04:15,685
СЕЛИН: Харесвам идеята за танци
като обща функция в живота,
1008
01:04:15,769 --> 01:04:17,604
нещо, в което всички участват.
1009
01:04:17,687 --> 01:04:20,106
Ммм аз знам Чух за този старец
1010
01:04:20,190 --> 01:04:23,193
който, ъъъ, гледаше
някои млади хора танцуват,
1011
01:04:23,276 --> 01:04:25,111
и той каза: „Колко красиво.
1012
01:04:25,195 --> 01:04:28,031
Те се опитват да се отърсят от гениталиите си
и станете ангели.”
1013
01:04:28,114 --> 01:04:30,533
- това ми харесва.
- Добре, един въпрос. там отзад -
1014
01:04:30,617 --> 01:04:34,287
Когато жените танцуват
и да си духовен и други неща, нали?
1015
01:04:34,371 --> 01:04:36,956
Къде са мъжете?
Излезли ли сме да събираме храна?
1016
01:04:37,040 --> 01:04:40,084
Не сме ли поканени?
Нямате ли нужда от нас? какво?
1017
01:04:40,168 --> 01:04:42,587
Мъжете са късметлии, че не им отхапваме главата
след чифтосване.
1018
01:04:42,670 --> 01:04:45,464
Някои насекоми правят това, нали знаете?
Като паяци и други неща?
1019
01:04:45,548 --> 01:04:47,383
- Мм-хмм.
- Поне те оставяме да живееш.
1020
01:04:47,467 --> 01:04:49,093
- От какво се оплакваш?
- да
1021
01:04:49,177 --> 01:04:52,263
Вижте, вие официално се шегувате,
но има нещо в това.
1022
01:04:52,347 --> 01:04:54,640
- Продължаваш да повдигаш такива неща.
- Какво?
1023
01:04:54,724 --> 01:04:57,143
- да!
- Не, не, не. Чакай малко.
1024
01:04:57,227 --> 01:04:58,853
Тук говорим сериозно.
1025
01:04:58,937 --> 01:05:01,481
Искам да кажа, винаги чувствам този натиск
1026
01:05:01,564 --> 01:05:04,191
да бъдеш силна и независима икона
на женствеността
1027
01:05:04,275 --> 01:05:08,775
а не правене - правене да изглежда като
целият ми живот се върти около един човек.
1028
01:05:09,948 --> 01:05:14,285
Но... да обичаш някого и да бъдеш обичан,
1029
01:05:14,369 --> 01:05:16,371
значи толкова много за мен.
1030
01:05:17,288 --> 01:05:19,373
Винаги се подигравам с това и прочие,
1031
01:05:20,458 --> 01:05:24,958
но не е всичко, за което мечтаем в живота
начин да бъдеш обичан малко повече?
1032
01:05:27,590 --> 01:05:29,717
да
1033
01:05:29,801 --> 01:05:31,594
аз не знам
1034
01:05:31,678 --> 01:05:33,888
Понякога сънувам
1035
01:05:33,972 --> 01:05:36,933
за това да бъдеш добър баща
и добър съпруг.
1036
01:05:37,016 --> 01:05:39,727
- И понякога това се чувства много близо.
- Хм.
1037
01:05:40,437 --> 01:05:42,439
Но друг път,
1038
01:05:43,398 --> 01:05:45,358
изглежда глупаво,
1039
01:05:45,442 --> 01:05:48,862
сякаш щеше да съсипе целия ми живот.
1040
01:05:49,863 --> 01:05:52,490
И това не е просто страх от обвързване
1041
01:05:52,574 --> 01:05:55,159
или че съм неспособен да се грижа или да обичам,
1042
01:05:55,243 --> 01:05:57,745
защото”.Мога.
1043
01:05:58,663 --> 01:06:02,416
Просто...
ако съм напълно честен със себе си,
1044
01:06:03,168 --> 01:06:07,463
Мисля, че предпочитам да умра, знаейки
че бях наистина добър в нещо,
1045
01:06:07,547 --> 01:06:10,633
че съм се отличил по някакъв начин.
1046
01:06:10,717 --> 01:06:15,217
знаеш ли От това току-що бях
в хубава, грижовна връзка.
1047
01:06:18,558 --> 01:06:20,476
да
1048
01:06:20,560 --> 01:06:23,479
Но... бях работил за този възрастен мъж,
1049
01:06:23,563 --> 01:06:27,024
и веднъж ми каза
че е прекарал целия си живот
1050
01:06:27,108 --> 01:06:29,068
мислейки за кариерата и работата си.
1051
01:06:29,152 --> 01:06:32,113
И... беше на 52,
и изведнъж го осени...
1052
01:06:32,864 --> 01:06:35,992
че никога не е давал наистина
нещо от себе си.
1053
01:06:36,075 --> 01:06:38,577
Животът му беше за никого и за нищо.
1054
01:06:39,996 --> 01:06:42,206
Той почти плачеше, казвайки това.
1055
01:06:45,376 --> 01:06:47,961
Знаеш ли, вярвам
ако има някакъв Бог,
1056
01:06:48,046 --> 01:06:50,173
не би било в никой от нас -
1057
01:06:50,256 --> 01:06:52,174
не ти или аз.
1058
01:06:53,176 --> 01:06:55,344
Но само това малко пространство между тях.
1059
01:06:58,598 --> 01:07:01,392
Ако има някаква магия на този свят,
1060
01:07:01,476 --> 01:07:05,271
трябва да е в опит за разбиране
някой, споделящ нещо.
1061
01:07:07,982 --> 01:07:10,359
аз знам Почти невъзможно е да успеете.
1062
01:07:10,443 --> 01:07:13,487
Но... на кого му пука, наистина?
1063
01:07:14,989 --> 01:07:17,574
Отговорът трябва да е в опита.
1064
01:07:36,386 --> 01:07:38,262
(бърборене)
1065
01:07:42,976 --> 01:07:45,603
(човек, говорещ немски)
1066
01:07:48,898 --> 01:07:51,525
(говоря немски)
1067
01:07:57,031 --> 01:07:59,324
(говоря немски)
1068
01:08:10,878 --> 01:08:13,463
(говоря немски)
1069
01:08:25,893 --> 01:08:28,312
Наистина мисля, че това е
цивилизация в упадък.
1070
01:08:28,396 --> 01:08:30,022
- Вижте обслужването.
- Службата?
1071
01:08:30,106 --> 01:08:33,359
Къде е сервитьорката? в Ню Йорк,
този човек ще остане без работа.
1072
01:08:33,443 --> 01:08:35,570
(говоря немски)
1073
01:08:41,576 --> 01:08:44,120
окей Сега ще се обадя
най-добрият ми приятел в Париж,
1074
01:08:44,203 --> 01:08:46,747
когото трябва да направя
обядвайте със след осем часа.
1075
01:08:46,831 --> 01:08:48,916
- Добре? „Добре _.
1076
01:08:50,126 --> 01:08:54,296
Дринг. Дринг. Дринг. Дринг.
1077
01:08:54,380 --> 01:08:57,424
- Дринг. Дринг. Вдигни!
- Какво?
1078
01:08:57,508 --> 01:09:00,552
- Вдигни телефона.
- Ъ, о, здравей?
1079
01:09:00,637 --> 01:09:03,097
- Allô? Вани, това е Селин.
- Мммм?
1080
01:09:03,181 --> 01:09:04,640
- Ах!
- Comment ça va?
1081
01:09:06,100 --> 01:09:08,393
Ça va bien. Et toi?
1082
01:09:09,729 --> 01:09:11,856
- (говорейки френски бързо)
- Ах -
1083
01:09:12,774 --> 01:09:16,486
Отскоро работя върху английския си.
Искаш ли да говорим на английски? Само за смях?
1084
01:09:17,070 --> 01:09:19,363
- Да, добре. Това е добра идея.
- (смее се)
1085
01:09:19,447 --> 01:09:23,947
Хм, не мисля, че ще мога
да го направя за обяд днес. съжалявам
1086
01:09:24,410 --> 01:09:28,831
Аз... срещнах едно момче във влака,
и слязох с него във Виена.
1087
01:09:28,915 --> 01:09:32,209
- Все още сме там.
- Ти луд ли си?
1088
01:09:33,211 --> 01:09:35,004
Вероятно.
1089
01:09:35,088 --> 01:09:37,090
К-какво, той е австриец? Той от там ли е?
1090
01:09:37,173 --> 01:09:39,925
Не, не, не, не. Той минава
през тук също. Той е американец.
1091
01:09:40,009 --> 01:09:42,052
Той се връща у дома утре сутринта.
1092
01:09:42,136 --> 01:09:44,596
Защо слезе от влака с него?
1093
01:09:44,681 --> 01:09:47,016
Е, той ме убеди.
1094
01:09:48,142 --> 01:09:49,935
Искам да кажа, че всъщност бях...
1095
01:09:50,019 --> 01:09:54,189
Бях готов да сляза от влака с него
след като поговори с него за кратко.
1096
01:09:54,273 --> 01:09:56,358
Беше толкова сладък, че не можах да се сдържа.
1097
01:09:57,652 --> 01:09:59,278
Бяхме в салона,
1098
01:09:59,362 --> 01:10:03,491
и той започва да говори за него като за малко
момче вижда призрака на прабаба си.
1099
01:10:04,867 --> 01:10:07,494
Мисля, че тогава се влюбих в него.
1100
01:10:08,204 --> 01:10:11,707
Просто идеята за това малко момче
с всички тези красиви мечти.
1101
01:10:13,459 --> 01:10:16,128
- Той ме хвана в капан.
- Мм-хмм.
1102
01:10:18,297 --> 01:10:20,132
И той е толкова сладък.
1103
01:10:20,216 --> 01:10:24,011
Има красиви сини очи,
хубави розови устни.
1104
01:10:25,263 --> 01:10:29,350
Мазна коса! (смее се) Обичам го.
1105
01:10:29,434 --> 01:10:32,019
Някак си е висок
и той е малко тромав.
1106
01:10:33,980 --> 01:10:36,649
Харесва ми да усещам очите му върху себе си
когато погледна настрани.
1107
01:10:41,279 --> 01:10:44,532
Някак се целува като юноша.
Толкова е сладко.
1108
01:10:44,615 --> 01:10:46,992
- Какво?
- Да, целунахме се.
1109
01:10:47,076 --> 01:10:49,036
Беше толкова очарователно.
1110
01:10:49,120 --> 01:10:52,248
С течение на нощта,
Започнах да го харесвам все повече и повече.
1111
01:10:54,083 --> 01:10:55,918
Но се страхувам, че той се страхува от мен.
1112
01:10:56,002 --> 01:11:00,214
Разказах му историята за жената
което убива бившия й приятел и прочие.
1113
01:11:00,298 --> 01:11:02,133
Сигурно е уплашен до смърт.
1114
01:11:02,216 --> 01:11:05,344
Сигурно мисли
Аз съм тази манипулативна, зла жена.
1115
01:11:07,597 --> 01:11:10,266
Само се надявам да не го прави
чувствай се така за мен.
1116
01:11:10,349 --> 01:11:12,851
Защото ме познаваш.
Аз съм най-безобидният човек.
1117
01:11:14,771 --> 01:11:17,690
Единственият човек
Мога наистина да нараня себе си.
1118
01:11:18,608 --> 01:11:20,610
Не мисля, че се страхува от теб.
1119
01:11:20,693 --> 01:11:23,737
- Мисля, че е луд по теб.
- Наистина ли?
1120
01:11:23,821 --> 01:11:26,740
Познавам те отдавна,
и имам добро предчувствие.
1121
01:11:26,824 --> 01:11:29,034
Ще го видиш ли пак?
1122
01:11:30,328 --> 01:11:32,246
Все още не сме говорили за това.
1123
01:11:37,752 --> 01:11:39,962
окей твой ред е
Обаждаш се на приятеля си.
1124
01:11:40,046 --> 01:11:42,006
- Добре?
- Ъъ - Добре, добре.
1125
01:11:42,089 --> 01:11:44,174
ъ-ъъ-
1126
01:11:44,926 --> 01:11:49,426
Донеси, донеси, донеси. Обикновено получавам
телефонният секретар на този човек. Бррринг!
1127
01:11:51,224 --> 01:11:52,892
Здравей пич. какво има
1128
01:11:52,975 --> 01:11:55,978
- Хей, Франк, как си?
- (смее се)
1129
01:11:56,062 --> 01:11:57,813
Радвам се, че си вкъщи.
1130
01:11:57,897 --> 01:12:01,066
Готино. да Е, как беше в Мадрид?
1131
01:12:01,150 --> 01:12:03,485
Мадрид беше гаден.
1132
01:12:03,569 --> 01:12:07,197
Знаеш ли, Лиза и аз
претърпя нашия дългоочакван крах.
1133
01:12:07,907 --> 01:12:09,909
О, жалко. Казах ти, не?
1134
01:12:09,992 --> 01:12:13,036
Да, да, да.
Това с дълги разстояния просто никога не работи.
1135
01:12:13,120 --> 01:12:15,372
Бях в Мадрид само за няколко дни.
1136
01:12:15,456 --> 01:12:17,833
И взех по-евтин полет от Виена,
1137
01:12:17,917 --> 01:12:19,919
но, ъъ,
1138
01:12:20,002 --> 01:12:22,045
знаете ли, наистина е
не беше много по-евтино.
1139
01:12:22,129 --> 01:12:25,841
аз просто...
Не можах да се прибера веднага.
1140
01:12:25,925 --> 01:12:27,760
Не исках да виждам никого, когото познавам.
1141
01:12:27,844 --> 01:12:30,304
Просто исках да бъда призрак,
напълно анонимен.
1142
01:12:32,348 --> 01:12:33,974
- Добре ли си сега?
- да
1143
01:12:34,058 --> 01:12:37,144
да не, не да!
супер съм супер съм Това е работата.
1144
01:12:37,228 --> 01:12:38,562
Аз съм във възторг.
1145
01:12:39,355 --> 01:12:40,981
И аз ще ви кажа защо.
1146
01:12:41,065 --> 01:12:43,984
Срещнах някого през последната си вечер в Европа.
можеш ли да повярваш това
1147
01:12:44,068 --> 01:12:46,862
- Това е невероятно.
- Знам. аз знам
1148
01:12:46,946 --> 01:12:50,324
И знаете как казват, че всички сме
взаимно демони и ангели?
1149
01:12:51,325 --> 01:12:54,286
Е, тя буквално беше ангел на Ботичели,
1150
01:12:54,370 --> 01:12:57,581
просто ми казваш това
всичко щеше да е наред.
1151
01:13:00,251 --> 01:13:01,752
как се запознахте
1152
01:13:03,254 --> 01:13:05,130
- Във влака.
- Хм.
1153
01:13:05,214 --> 01:13:09,714
Тя седеше до тази много странна двойка
която започна да се бие, така че тя трябваше да се премести.
1154
01:13:09,844 --> 01:13:12,012
Тя седна точно срещу мен.
1155
01:13:12,096 --> 01:13:14,223
Така започнахме да си говорим.
1156
01:13:14,307 --> 01:13:16,642
И в началото тя не ме хареса много.
1157
01:13:16,726 --> 01:13:19,437
Тя е супер умна, много страстна,
1158
01:13:19,520 --> 01:13:22,397
хм, и красиво.
1159
01:13:23,816 --> 01:13:26,693
И бях толкова неуверен в себе си.
1160
01:13:26,777 --> 01:13:29,154
Мислех всичко, което казах
прозвуча толкова глупаво.
1161
01:13:31,240 --> 01:13:34,368
О, човече, не бих се тревожил за това.
1162
01:13:34,452 --> 01:13:37,246
- Не.
- Не, сигурен съм, че не те съдеше.
1163
01:13:37,955 --> 01:13:40,207
Не. И между другото,
тя седна до теб, нали?
1164
01:13:40,291 --> 01:13:42,668
- Сигурен съм, че го е направила нарочно.
- О, да?
1165
01:13:42,752 --> 01:13:45,212
да (смее се)
1166
01:13:47,214 --> 01:13:50,175
Ние мъжете сме толкова глупави.
Нищо не разбираме от жени.
1167
01:13:50,259 --> 01:13:52,094
Мм-ммм.
1168
01:13:52,178 --> 01:13:54,847
Държат се някак странно,
малкото, което знам за тях.
1169
01:13:55,431 --> 01:13:56,932
Нали?
1170
01:13:58,351 --> 01:13:59,852
да
1171
01:14:03,773 --> 01:14:07,777
Имам чувството, че това е някакъв свят на мечти
ние сме вътре, знаеш ли?
1172
01:14:07,860 --> 01:14:09,820
Да, толкова е странно.
1173
01:14:09,904 --> 01:14:13,824
Сякаш времето ни заедно е само наше.
Това е наше собствено творение.
1174
01:14:14,784 --> 01:14:17,870
Сигурно съм като в съня ти
и ти си в моя или нещо такова.
1175
01:14:17,954 --> 01:14:19,246
Мм-хмм.
1176
01:14:19,330 --> 01:14:23,417
И това, което е толкова готино, е, че цялото това
вечер, цялото ни време заедно,
1177
01:14:23,501 --> 01:14:25,878
не би трябвало официално да се случва.
1178
01:14:25,962 --> 01:14:29,173
Да, знам. Може би затова
това се чувства толкова неземно.
1179
01:14:31,592 --> 01:14:34,761
Но след това идва утрото
и се превръщаме в тикви, нали?
1180
01:14:34,845 --> 01:14:37,597
- Ааа!
- (смее се) Знам.
1181
01:14:38,474 --> 01:14:42,974
Но в този момент мисля, че трябва да го направиш
извадете стъкления чехъл и вижте дали пасва.
1182
01:14:43,729 --> 01:14:46,022
- Да?
- да
1183
01:14:46,107 --> 01:14:47,733
Ще пасне.
1184
01:15:05,793 --> 01:15:08,921
ДЖЕСИ: Този мой приятел имаше дете,
и беше домашно раждане,
1185
01:15:09,005 --> 01:15:11,257
така че той беше там
помага и всичко.
1186
01:15:11,340 --> 01:15:14,343
Но той каза толкова дълбоко
момент на раждане -
1187
01:15:14,427 --> 01:15:18,927
Гледаше детето си
преживявайки живота за първи път,
1188
01:15:19,306 --> 01:15:21,683
опитвайки се да поеме първата си глътка въздух.
1189
01:15:21,767 --> 01:15:25,395
Всичко, за което можеше да мисли, беше
че той гледаше нещо
1190
01:15:25,479 --> 01:15:27,689
който щеше да умре някой ден.
1191
01:15:27,773 --> 01:15:30,400
Просто не можеше да го избие от главата си.
1192
01:15:30,484 --> 01:15:34,362
И мисля, че това е толкова вярно.
Знаеш ли, всичко е толкова крайно.
1193
01:15:34,447 --> 01:15:37,408
Искам да кажа, но - но не мислиш ли
това е, хм,
1194
01:15:37,491 --> 01:15:40,994
прави нашето време и конкретни моменти
толкова важно?
1195
01:15:41,078 --> 01:15:44,247
Да, знам.
И при нас тази вечер е същото.
1196
01:15:47,460 --> 01:15:51,172
След утре сутринта вероятно сме
никога повече няма да се видим, нали?
1197
01:15:53,090 --> 01:15:55,300
Не мислиш
ще се видим ли някога отново?
1198
01:15:57,762 --> 01:15:59,263
какво мислиш
1199
01:16:00,681 --> 01:16:03,517
Ами - Хм -
1200
01:16:05,519 --> 01:16:07,771
Господи, не знам. ъ-ъ-
1201
01:16:07,855 --> 01:16:10,566
- Искам да кажа, не бях планирал
още едно пътуване до - - Ъъъ, аз също.
1202
01:16:10,649 --> 01:16:13,777
Искам да кажа, живея в Париж.
Вие живеете в САЩ. Напълно разбирам -
1203
01:16:13,861 --> 01:16:16,154
Не бих искал да те карам да летиш.
Мразиш да летиш, нали?
1204
01:16:16,238 --> 01:16:18,365
Не се страхувам толкова от летене.
1205
01:16:19,450 --> 01:16:23,370
- Искам да кажа, можех.
- Е, ако щеше да идваш в САЩ
1206
01:16:23,454 --> 01:16:25,831
или ако, нали знаеш - искам да кажа, ако аз -
1207
01:16:25,915 --> 01:16:29,251
Или знаете ли, имам предвид,
Бих могъл да се върна тук.
1208
01:16:29,335 --> 01:16:31,462
какво? какво?
1209
01:16:31,545 --> 01:16:34,381
Не, нека просто бъдем рационални възрастни
относно това.
1210
01:16:35,466 --> 01:16:37,509
ние-
1211
01:16:37,593 --> 01:16:39,595
Може би трябва да опитаме нещо различно.
1212
01:16:39,678 --> 01:16:42,847
Искам да кажа, не е толкова лошо
ако тази вечер е единствената ни вечер, нали?
1213
01:16:44,100 --> 01:16:46,310
Хората винаги обменят
телефонни номера, адреси.
1214
01:16:46,393 --> 01:16:49,229
В крайна сметка те пишат веднъж,
обаждане един на друг един или два пъти.
1215
01:16:49,313 --> 01:16:51,231
вярно Изгасва.
1216
01:16:51,315 --> 01:16:53,859
да Искам да кажа, не искам това.
мразя това
1217
01:16:54,860 --> 01:16:56,486
И аз мразя това. да
1218
01:16:57,071 --> 01:17:00,365
Защо мислите, че всички мислят за връзки
така или иначе трябва да продължат вечно?
1219
01:17:00,449 --> 01:17:02,492
Да защо? това е глупаво
1220
01:17:04,578 --> 01:17:07,205
Но мислиш, че е тази вечер, а?
1221
01:17:07,289 --> 01:17:10,875
Искам да кажа, че... тази вечер е единствената ни вечер?
1222
01:17:12,878 --> 01:17:15,422
Това е единственият начин, нали?
1223
01:17:17,925 --> 01:17:19,551
Е, добре.
1224
01:17:20,886 --> 01:17:22,512
нека го направим
1225
01:17:22,596 --> 01:17:24,598
Без заблуди. Без прогнози.
1226
01:17:26,183 --> 01:17:28,268
Просто ще направим тази вечер страхотна.
1227
01:17:28,352 --> 01:17:30,854
♪♪ (цигулка, акордеон)
1228
01:17:30,938 --> 01:17:33,649
- Добре, нека го направим.
- Добре.
1229
01:17:35,818 --> 01:17:37,110
♪♪ (продължава)
1230
01:17:49,623 --> 01:17:52,208
Трябва да направим някакъв вид
на ръкостискане, нали знаеш?
1231
01:17:52,293 --> 01:17:54,044
Дай ми ръката си.
1232
01:17:55,004 --> 01:17:56,255
Добре.
1233
01:17:57,131 --> 01:18:01,631
За нашата единствена нощ заедно...
1234
01:18:03,137 --> 01:18:05,848
и часовете, които остават.
1235
01:18:08,267 --> 01:18:10,102
(целувки)
1236
01:18:14,231 --> 01:18:16,566
какво?
1237
01:18:18,110 --> 01:18:21,196
Просто... депресиращо е, нали?
1238
01:18:22,531 --> 01:18:25,325
Сега единственото нещо, за което ще мислим е
1239
01:18:25,409 --> 01:18:27,494
когато ще трябва
кажи довиждане утре.
1240
01:18:28,287 --> 01:18:29,913
Вече можем да се сбогуваме.
1241
01:18:29,997 --> 01:18:31,999
Тогава нямаше да ни се налага
тревожете се за това сутрин.
1242
01:18:32,082 --> 01:18:34,876
- Сега?
- да Кажи сбогом.
1243
01:18:34,960 --> 01:18:36,503
- Чао!
- Довиждане!
1244
01:18:36,587 --> 01:18:38,547
(смее се) Au revoir.
1245
01:18:39,256 --> 01:18:41,007
- По-късно.
- По-късно.
1246
01:18:42,718 --> 01:18:44,302
♪♪ (продължава)
1247
01:19:01,570 --> 01:19:06,070
МЪЖ: ♪ Искам те, скъпа
Lovin' е като трапец ♪
1248
01:19:09,328 --> 01:19:11,163
♪ Имахме суинг нещо ♪
1249
01:19:11,247 --> 01:19:12,998
Добре. И така, ето го планът, нали?
1250
01:19:13,082 --> 01:19:16,210
Ще грабнеш очилата
и аз ще взема виното.
1251
01:19:16,293 --> 01:19:18,211
- Червено вино.
- Червено вино. вярно
1252
01:19:18,295 --> 01:19:21,464
- СЕЛИН: Мислиш ли, че можеш да направиш това?
- Няма проблем.
1253
01:19:21,548 --> 01:19:24,133
♪ Падане, падане, падане ♪
1254
01:19:24,218 --> 01:19:26,136
♪ Трапец ♪
1255
01:19:26,220 --> 01:19:28,555
- Пожелай ми късмет.
- Успех.
1256
01:19:28,639 --> 01:19:30,599
♪ Трапец, хайде, скъпа ♪
1257
01:19:30,683 --> 01:19:32,267
здравей
1258
01:19:32,351 --> 01:19:34,394
- БАРМАН: Здравейте.
- ъ-ъ-
1259
01:19:36,063 --> 01:19:38,231
- Говорите ли английски?
- Ммм. малко.
1260
01:19:38,315 --> 01:19:40,400
- Да? малко? Ами - добре.
- да
1261
01:19:40,484 --> 01:19:44,279
Имам някаква странна ситуация,
което е това, хм-
1262
01:19:44,363 --> 01:19:46,782
Това е...
Виждаш ли онова момиче там?
1263
01:19:50,202 --> 01:19:53,496
- да
- Да? Е, това е единствената ни нощ заедно.
1264
01:19:53,580 --> 01:19:57,667
Хм, а тя...
1265
01:19:57,751 --> 01:20:01,254
Добре. Ето го проблема. Проблемът
е, че иска бутилка червено вино.
1266
01:20:01,338 --> 01:20:04,174
И пари нямам.
виждаш ли (смее се)
1267
01:20:05,926 --> 01:20:08,470
Но това, което си мислех, беше
че може да искате, хм,
1268
01:20:09,305 --> 01:20:11,432
дай ми адреса на този бар -
1269
01:20:11,515 --> 01:20:14,226
Не, знам. И бих обещал
да ти изпрати парите.
1270
01:20:14,310 --> 01:20:16,562
И ще направиш нощта ни пълна.
1271
01:20:16,645 --> 01:20:19,481
- Бихте ли ми изпратили парите?
- да
1272
01:20:25,070 --> 01:20:26,571
Вашата ръка?
1273
01:20:28,365 --> 01:20:30,408
окей
1274
01:20:30,492 --> 01:20:32,994
♪ Трапец ♪
1275
01:20:33,078 --> 01:20:36,206
♪ Играхте игра с две лица
Никога няма да се чувствам същото ♪
1276
01:20:36,290 --> 01:20:40,669
♪ Сега летя високо, скъпа
сега, защото излъга, скъпа ♪
1277
01:20:40,753 --> 01:20:42,629
♪ Довиждане, романтика ♪
1278
01:20:42,713 --> 01:20:44,923
За най-страхотната нощ в живота ти.
1279
01:20:45,007 --> 01:20:47,426
много ви благодаря
1280
01:20:47,509 --> 01:20:49,427
♪ Трапец ♪
1281
01:21:10,532 --> 01:21:13,868
Толкова често в живота си съм бил с хора
и споделени красиви моменти
1282
01:21:13,952 --> 01:21:17,956
като пътуване или престояване цяла нощ
и гледам изгрева,
1283
01:21:19,333 --> 01:21:21,585
и знаех, че това са специални моменти.
1284
01:21:22,461 --> 01:21:24,463
Но винаги нещо не беше наред.
1285
01:21:25,798 --> 01:21:27,883
Искаше ми се да бях с някой друг.
1286
01:21:29,760 --> 01:21:34,181
Знаех, че това, което чувствам,
точно това, което беше толкова важно за мен,
1287
01:21:34,264 --> 01:21:36,266
те не разбраха.
1288
01:21:40,896 --> 01:21:43,023
Но се радвам да съм с теб.
1289
01:21:45,609 --> 01:21:48,278
Няма как да знаеш
защо нощ като тази
1290
01:21:48,362 --> 01:21:50,989
е толкова важно за живота ми в момента,
1291
01:21:51,073 --> 01:21:52,699
но е така.
1292
01:21:55,494 --> 01:21:57,913
Това е страхотна сутрин.
1293
01:21:57,996 --> 01:21:59,998
Страхотна сутрин е.
1294
01:22:02,126 --> 01:22:04,503
Мислите ли, че ще имаме и други такива?
1295
01:22:06,797 --> 01:22:10,509
- Какво?
- Ами нашето рационално, възрастно решение?
1296
01:22:10,592 --> 01:22:13,386
О, да. да
1297
01:22:16,765 --> 01:22:19,559
Знам какво имаш предвид под желанието
че все пак някой го нямаше.
1298
01:22:19,643 --> 01:22:20,977
Хм?
1299
01:22:21,061 --> 01:22:24,898
Просто обикновено съм аз
от които ми се иска да мога да се измъкна.
1300
01:22:26,108 --> 01:22:28,318
Сериозно, помислете за това.
1301
01:22:28,402 --> 01:22:32,155
Никога не съм ходил никъде
че не съм бил.
1302
01:22:32,239 --> 01:22:33,240
Хм.
1303
01:22:33,323 --> 01:22:37,823
Никога не съм имал целувка
когато не бях един от целуващите се.
1304
01:22:38,036 --> 01:22:42,536
Знаеш ли, никога не съм ходил на
филми, когато не бях сред публиката.
1305
01:22:43,667 --> 01:22:47,837
Никога не съм ходил на боулинг, ако не бях там,
нали знаеш, прави някаква глупава шега.
1306
01:22:47,921 --> 01:22:50,965
Мисля, че това е причината толкова много хора
мразят себе си. сериозно.
1307
01:22:51,049 --> 01:22:55,549
Просто са болни до смърт
да бъдат около себе си.
1308
01:22:56,472 --> 01:23:00,142
Да речем ти и аз
бяха заедно през цялото време.
1309
01:23:00,225 --> 01:23:02,560
Ще започнеш да мразиш
много мои маниери...
1310
01:23:03,270 --> 01:23:07,770
и начинът, ъъъ - начинът всеки път
че ще имаме хора, ъъъ,
1311
01:23:08,775 --> 01:23:11,527
Бих бил несигурен
и щях да се напия малко.
1312
01:23:11,612 --> 01:23:16,112
Или, ъ-ъ, начина, по който казвам същата глупост,
псевдоинтелектуална история отново и отново.
1313
01:23:19,745 --> 01:23:22,372
Виждате ли, чувал съм всички тези истории.
1314
01:23:22,456 --> 01:23:24,958
Така че, разбира се, че ми е писнало.
1315
01:23:26,418 --> 01:23:27,669
но...
1316
01:23:29,213 --> 01:23:31,173
да съм с теб, ъъъ,
1317
01:23:32,966 --> 01:23:35,343
ме накара да се чувствам като някой друг.
1318
01:23:37,221 --> 01:23:41,183
И единственият друг начин
да се изгубиш така е, хм,
1319
01:23:42,184 --> 01:23:46,479
знаете, танци или алкохол или...
1320
01:23:47,481 --> 01:23:49,816
наркотици и подобни неща.
1321
01:23:52,778 --> 01:23:55,155
шибан?
1322
01:23:55,239 --> 01:23:58,867
- Фу - Майната. да Това е един начин. да
- Да?
1323
01:24:12,756 --> 01:24:14,716
знаеш ли какво искам
1324
01:24:15,801 --> 01:24:17,219
какво?
1325
01:24:20,347 --> 01:24:22,140
Да бъда целунат.
1326
01:24:25,352 --> 01:24:27,187
Е, мога да го направя.
1327
01:24:40,909 --> 01:24:42,952
чакай чакай
1328
01:24:43,036 --> 01:24:46,247
(въздиша тежко)
1329
01:24:46,331 --> 01:24:48,374
Трябва да кажа нещо глупаво.
1330
01:24:49,543 --> 01:24:50,961
Добре.
1331
01:24:52,379 --> 01:24:55,215
- Много е глупаво.
- Добре.
1332
01:24:57,134 --> 01:24:59,344
Не мисля, че трябва да спим заедно.
1333
01:25:01,597 --> 01:25:05,142
Искам да кажа, но тъй като сме
никога повече няма да се видим,
1334
01:25:06,268 --> 01:25:08,270
ще ме накара да се почувствам зле.
1335
01:25:09,229 --> 01:25:11,898
Ще се чудя с кого още си.
Ще ми липсваш.
1336
01:25:17,321 --> 01:25:19,865
аз знам Не е много възрастен.
1337
01:25:19,948 --> 01:25:22,533
Може би това е женско нещо.
Не мога да помогна.
1338
01:25:23,452 --> 01:25:25,454
Да се видим пак.
1339
01:25:27,581 --> 01:25:31,418
Не, не искам да нарушаваш обета ни
само за да можете да се сбиете.
1340
01:25:32,377 --> 01:25:35,338
Не искам просто да се заяждам.
Искам да...
1341
01:25:35,422 --> 01:25:38,716
Искам да кажа - искам да кажа, мисля, че трябва.
1342
01:25:40,218 --> 01:25:42,386
Искам да кажа, че умираме сутринта, нали?
1343
01:25:43,680 --> 01:25:46,724
- Мисля, че трябва.
- Не. Тогава е като някаква мъжка фантазия.
1344
01:25:46,808 --> 01:25:50,353
Запознайте се с френско момиче във влака,
майната й и никога повече да не я видиш.
1345
01:25:50,437 --> 01:25:53,064
Тази страхотна история за разказване.
Не искам да бъда страхотна история.
1346
01:25:53,148 --> 01:25:56,109
Не искам тази страхотна вечер
просто да съм бил за това.
1347
01:25:56,193 --> 01:25:57,569
- Добре.
- Добре?
1348
01:25:57,653 --> 01:26:01,073
окей Не е нужно да правим секс.
Не е голяма работа.
1349
01:26:03,450 --> 01:26:04,951
окей
1350
01:26:12,000 --> 01:26:14,168
Не искаш ли да ме видиш отново?
1351
01:26:15,420 --> 01:26:17,255
Не, разбира се. слушай
1352
01:26:17,339 --> 01:26:19,799
Ако някой ми даде избор точно сега
1353
01:26:19,883 --> 01:26:22,510
да не те видя никога повече или да се оженя за теб,
1354
01:26:22,594 --> 01:26:24,345
Бих се оженил за теб, става ли?
1355
01:26:24,429 --> 01:26:26,472
И може би това е
много романтични глупости,
1356
01:26:26,556 --> 01:26:28,891
но хората са се оженили
за много по-малко.
1357
01:26:32,688 --> 01:26:35,065
всъщност -
1358
01:26:35,148 --> 01:26:39,648
(въздиша) Мисля, че реших, че искам да спя
с теб, когато слязохме от влака.
1359
01:26:43,907 --> 01:26:46,326
Сега, когато говорихме толкова много,
вече не знам
1360
01:26:46,410 --> 01:26:49,162
- О, Боже.
- (смее се) Какво?
1361
01:26:57,671 --> 01:27:00,131
Защо правя всичко толкова сложно?
1362
01:27:00,215 --> 01:27:02,050
аз не знам
1363
01:27:33,999 --> 01:27:36,626
- (чуруликане на птици)
- (кучешки лай в далечината)
1364
01:27:38,336 --> 01:27:40,546
♪♪ (клавесин)
1365
01:27:47,679 --> 01:27:49,889
♪♪ (продължава)
1366
01:28:03,528 --> 01:28:07,657
ДЖЕСИ: Какво мислиш, че е първото нещо?
какво ще правиш, когато се върнеш в Париж?
1367
01:28:07,741 --> 01:28:11,035
Обади се на родителите ми. ами ти
1368
01:28:11,119 --> 01:28:15,414
аз не знам Аз вероятно ще отида да взема моя
куче. Той е отседнал при един мой приятел.
1369
01:28:15,499 --> 01:28:17,626
- Имате ли куче? Обичам кучета.
- да Вие правите?
1370
01:28:17,709 --> 01:28:20,378
- да
- О мамка му
1371
01:28:20,462 --> 01:28:22,088
- Какво?
- О!
1372
01:28:22,172 --> 01:28:24,757
аз не знам Върнахме се в реално време.
1373
01:28:24,841 --> 01:28:26,926
аз знам мразя това
1374
01:28:27,010 --> 01:28:28,970
какво е това
1375
01:28:30,472 --> 01:28:32,682
Звучи като клавесин.
1376
01:28:32,766 --> 01:28:37,061
- О, виж това.
- (шепне) Някой си играе.
1377
01:28:37,145 --> 01:28:38,646
Шшт
1378
01:28:43,068 --> 01:28:44,569
(шепне) Това е страхотно.
1379
01:28:59,459 --> 01:29:00,960
какво?
1380
01:29:03,255 --> 01:29:05,674
ДЖЕСИ: Танцувал ли си някога на клавесин?
1381
01:29:05,757 --> 01:29:07,175
разбира се
1382
01:29:10,887 --> 01:29:14,098
- О, уау.
- Какво?
1383
01:29:14,182 --> 01:29:17,935
Ъъъ... ще те снимам...
1384
01:29:19,312 --> 01:29:21,230
така че никога няма да те забравя
1385
01:29:21,314 --> 01:29:24,775
или, ъъъ - или всичко това.
1386
01:29:25,569 --> 01:29:27,279
окей Аз също.
1387
01:30:13,617 --> 01:30:17,537
(звънец)
1388
01:30:25,587 --> 01:30:29,048
ДЖЕСИ: „Годините ще тичат като зайци.“
1389
01:30:31,509 --> 01:30:33,260
какво?
1390
01:30:34,763 --> 01:30:36,765
Нищо. Нищо.
1391
01:30:37,974 --> 01:30:42,474
Имам този запис на Дилън Томас
1392
01:30:42,729 --> 01:30:44,897
четене на W.H. Стихотворение на Одън.
1393
01:30:44,981 --> 01:30:47,233
Той има страхотен глас.
1394
01:30:47,317 --> 01:30:49,235
той просто-
1395
01:30:49,319 --> 01:30:51,946
- Това е като... - Хм? какво?
1396
01:30:52,030 --> 01:30:56,530
(уелски акцент) „Всички часовници
в града започна да бръмчи и звъни."
1397
01:30:57,494 --> 01:31:00,205
О, нека времето не те измами.
1398
01:31:00,288 --> 01:31:02,957
Не можете да победите времето.
1399
01:31:03,041 --> 01:31:05,251
При главоболие и тревога,
1400
01:31:05,335 --> 01:31:08,338
неясно животът изтича,
1401
01:31:09,089 --> 01:31:11,174
и времето ще му хареса
1402
01:31:11,257 --> 01:31:13,926
утре или днес.”
1403
01:31:14,010 --> 01:31:16,762
- (смее се)
- Нещо такова.
1404
01:31:16,846 --> 01:31:18,347
добре е
1405
01:31:25,647 --> 01:31:29,651
Когато говорихте по-рано
приблизително след няколко години
1406
01:31:29,734 --> 01:31:31,736
как двойка
ще започнат да се мразят
1407
01:31:31,820 --> 01:31:36,320
като предвиждаме техните реакции
или да се уморят от техните маниери,
1408
01:31:37,617 --> 01:31:40,828
Мисля, че при мен би било обратното.
1409
01:31:40,912 --> 01:31:45,412
Мисля, че наистина мога да се влюбя
когато знам всичко за някого -
1410
01:31:46,710 --> 01:31:50,714
Начинът, по който ще раздели косата си,
коя риза ще носи този ден,
1411
01:31:50,797 --> 01:31:54,550
знаейки точната история
би казал в дадена ситуация.
1412
01:31:56,803 --> 01:31:59,305
Сигурен съм, че тогава знам
Наистина съм влюбена.
1413
01:32:20,910 --> 01:32:22,953
- Хей, познай какво.
- Какво?
1414
01:32:23,747 --> 01:32:25,874
Не отидохме на пиесата на тези момчета.
1415
01:32:25,957 --> 01:32:27,375
- Играя?
- да
1416
01:32:27,459 --> 01:32:28,877
- Кравата?
- да
1417
01:32:28,960 --> 01:32:32,755
(смее се) О, да, не го направихме.
о, не Пропуснахме го.
1418
01:32:46,895 --> 01:32:49,856
(човек, говорещ немски на PA)
1419
01:32:58,656 --> 01:33:01,116
окей Знаете какъв автобус
отиваш на летището, нали?
1420
01:33:01,201 --> 01:33:03,203
- Да, няма проблем.
- Трябва да се кача на този.
1421
01:33:03,286 --> 01:33:05,329
- Точно тук? Искаш ли да се качи на този?
- да
1422
01:33:05,413 --> 01:33:07,289
хм-
1423
01:33:07,373 --> 01:33:09,208
окей
1424
01:33:09,292 --> 01:33:11,836
- Предполагам, че това е, нали?
- да
1425
01:33:12,587 --> 01:33:14,213
Хм, аз наистина...
1426
01:33:15,465 --> 01:33:18,134
- (звънецът за заминаване)
- аз-| -
1427
01:33:18,218 --> 01:33:20,136
Искам да кажа - Вие знаете.
1428
01:33:20,220 --> 01:33:22,513
- Да, знам. Аз също.
- (мъж, говорещ на PA)
1429
01:33:24,057 --> 01:33:25,558
аз -
1430
01:33:26,518 --> 01:33:28,603
Моят - Да.
1431
01:33:28,686 --> 01:33:31,647
Приятен живот.
Забавлявайте се с всичко, което ще правите.
1432
01:33:31,731 --> 01:33:34,275
Добре, добре.
Успех с училището и всичко останало.
1433
01:33:34,359 --> 01:33:35,860
окей
1434
01:33:35,944 --> 01:33:38,154
Е, мразя това.
1435
01:33:38,238 --> 01:33:40,657
- Аз също. Влакът е на път да тръгне.
- да
1436
01:33:48,623 --> 01:33:53,123
слушай Всички тези глупости, които говорехме
за - за това, че няма да се видим отново?
1437
01:33:53,253 --> 01:33:55,546
- Не искам да го правя.
- И аз не искам да правя това.
1438
01:33:55,630 --> 01:33:58,007
- Ти също не?
- Чаках да кажеш -
1439
01:33:58,091 --> 01:34:01,219
- Защо не каза нещо?
- Страхувах се, че може би не искаш да ме видиш.
1440
01:34:01,302 --> 01:34:03,929
Слушай, какво искаш да направиш?
1441
01:34:04,013 --> 01:34:07,224
Може би - Може би трябва да се срещнем тук
след пет години или нещо такова.
1442
01:34:07,308 --> 01:34:09,768
Добре, добре.
Пет години? Пет години? Това е много време.
1443
01:34:09,853 --> 01:34:13,064
Да, ужасно е.
Това е като социологически експеримент.
1444
01:34:13,148 --> 01:34:15,316
- Какво ще кажете за една година?
- Една година. Добре. Всички -
1445
01:34:15,400 --> 01:34:18,319
- Едно - Какво ще кажете за шест месеца?
- Шест месеца?
1446
01:34:18,403 --> 01:34:20,154
- да
- Ще бъде студено.
1447
01:34:20,238 --> 01:34:21,447
- Да?
- да!
1448
01:34:21,531 --> 01:34:23,741
на кого му пука идваме тук,
отиваме някъде другаде.
1449
01:34:23,825 --> 01:34:25,827
окей
1450
01:34:25,910 --> 01:34:28,913
След шест месеца или снощи?
1451
01:34:29,497 --> 01:34:32,833
- Хм - Снощи. Шест месеца
от снощи - - Добре.
1452
01:34:32,917 --> 01:34:35,669
Което беше на 16 юни.
1453
01:34:35,753 --> 01:34:40,253
И така, песен девет, шест месеца
от сега в 6:00 през нощта.
1454
01:34:40,425 --> 01:34:42,427
- Де - декември.
- Декември, да.
1455
01:34:42,510 --> 01:34:45,638
Това е пътуване с влак за вас. Трябва да летя
чак до тук и подобни неща.
1456
01:34:45,722 --> 01:34:47,306
Но аз ще бъда тук.
1457
01:34:47,390 --> 01:34:49,767
- Добре, аз също.
- Добре.
1458
01:34:51,769 --> 01:34:54,271
- И няма да се обаждаме, пишем или...
- Не, депресиращо е.
1459
01:34:54,355 --> 01:34:56,565
- да окей
- Добре.
1460
01:34:57,984 --> 01:35:01,612
Добре. Влакът ви ще тръгне.
Кажи сбогом.
1461
01:35:02,280 --> 01:35:04,282
чао
1462
01:35:04,365 --> 01:35:05,699
довиждане
1463
01:35:06,826 --> 01:35:08,035
Au revoir.
1464
01:35:09,412 --> 01:35:10,913
по-късно.
1465
01:35:27,680 --> 01:35:30,140
(свирки за заминаване)
1466
01:38:46,963 --> 01:38:48,965
ЖЕНА: ♪ Прегърни ме като майка ♪
1467
01:38:49,048 --> 01:38:52,885
♪ Както винаги съм знаел
някой трябва, да ♪
1468
01:38:52,969 --> 01:38:55,972
♪ Въпреки че утре ♪
1469
01:38:56,055 --> 01:38:58,182
♪ Не изглежда толкова добре ♪
1470
01:38:59,934 --> 01:39:02,019
♪ Е, това просто показва ♪
1471
01:39:02,103 --> 01:39:05,856
♪ Въпреки че хората казват
ние сме малко вероятна двойка ♪
1472
01:39:05,940 --> 01:39:07,942
♪ Виждам се двойно ♪
1473
01:39:09,444 --> 01:39:12,071
♪ От теб ♪
1474
01:39:12,155 --> 01:39:15,616
♪ Ооо ♪
1475
01:39:15,700 --> 01:39:17,952
♪ Това е животът ♪
1476
01:39:18,035 --> 01:39:20,120
♪ И всичко е наред ♪
1477
01:39:21,205 --> 01:39:23,957
♪ Живей, живей, живей, живей,
живея, живея, живея ♪
1478
01:39:24,041 --> 01:39:26,752
♪ Живей живот ♪
1479
01:39:26,836 --> 01:39:30,339
♪ Ах, надежда за безнадеждните
Уча се да се справям ♪
1480
01:39:30,423 --> 01:39:33,551
♪ С безчувствената посредственост ♪
1481
01:39:33,634 --> 01:39:36,011
♪ Ъъъ, хо ♪
1482
01:39:36,095 --> 01:39:38,138
♪ Живот ден за ден ♪
1483
01:39:39,599 --> 01:39:41,684
♪ Как мога да не бъда неспокоен ♪
1484
01:39:41,767 --> 01:39:44,978
♪ Когато всичко изглежда толкова безвкусно? ♪
1485
01:39:45,062 --> 01:39:49,024
♪ И всички цветове изглежда имат ♪
1486
01:39:49,108 --> 01:39:51,860
♪ Изчезна ♪
1487
01:39:51,944 --> 01:39:55,656
♪ О ♪
1488
01:39:55,740 --> 01:39:57,825
♪ Това е животът ♪
1489
01:39:57,909 --> 01:39:59,911
♪ И всичко е наред ♪
1490
01:40:01,329 --> 01:40:03,831
♪ Живея, живея, живея,
живей, живей, живей, живей ♪
1491
01:40:03,915 --> 01:40:06,626
♪ Живей живот ♪
1492
01:40:06,709 --> 01:40:08,836
♪ Прегърни ме като майка ♪
1493
01:40:08,920 --> 01:40:12,924
♪ Както винаги съм знаел
някой трябва, да ♪
1494
01:40:13,007 --> 01:40:15,968
♪ Въпреки че утре ♪
1495
01:40:16,052 --> 01:40:18,512
♪ Не изглежда толкова добре ♪
1496
01:40:19,972 --> 01:40:24,472
♪ Е, това просто си личи
хората казват, че сме малко вероятна двойка ♪
1497
01:40:26,687 --> 01:40:29,481
♪ Дорис Дей ♪
1498
01:40:29,565 --> 01:40:31,984
♪ И Mott the Hoople ♪
1499
01:40:32,860 --> 01:40:37,360
♪ Ооо ♪
1500
01:40:39,575 --> 01:40:41,702
♪ Това е животът ♪
1501
01:40:41,786 --> 01:40:43,788
♪ И всичко е наред ♪
1502
01:40:44,997 --> 01:40:47,541
♪ Живей, живей, живей, живей,
живея, живея, живея ♪
1503
01:40:47,625 --> 01:40:50,252
♪ Живей живот ♪
1504
01:40:58,010 --> 01:40:59,511
♪ Живот ♪ ♪